Jonathan Swift
Engels schrijver
Leefde van: 1667 - 1745
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Verenigd Koninkrijk
Geboren: 30 november 1667 Gestorven: 19 oktober 1745
Citaten 41 t/m 50 van 69.
-
Ze ziet eruit alsof boter in haar mond niet zal smelten.
Origineel:She looks as if butter wou'dn't melt in her mouth.
Bron: Polite Conversation (1738) Dialogue 1― Jonathan Swift -
Afkeuring is de belasting die men aan het publiek betaalt voor zijn eminentie.
Origineel:Censure is the tax a man pays to the public for being eminent.
Bron: Thoughts on Various Subjects (1711-1726) oct.1706― Jonathan Swift -
Alle rivieren gaan naar de zee, maar niet een komt er weer uit.
Origineel:All Rivers go to the Sea, but none return from it.
Bron: A Tritical Essay upon the Faculties of the Mind (1707)― Jonathan Swift -
Als de hemel rijkdom als iets waardevols had gezien, dan zou ze ze vast niet aan zo'n schurk gegeven hebben.
Origineel:If Heaven had looked upon riches to be a valuable thing, it would not have given them to such a scoundrel.
Bron: The Correspondence of Jonathan Swift Letter to Miss Vanhomrigh 12-08-1720― Jonathan Swift -
Argumenteren, zoals dat gewoonlijk gebeurt, is de slechtste vorm van gesprek.
Origineel:Argument, as usually managed, is the worst sort of conversation.
Bron: Hints on Good Manners― Jonathan Swift -
Beloften en taartbodems zijn gemaakt om gebroken te worden.
Origineel:Promises and pie-crust are made to be broken.
Bron: Polite Conversation (1738) Dialogue 1― Jonathan Swift -
Bier is vlees, drank en kleding; het zal een kat laten spreken en een wijs man dom maken.
Origineel:Ale is meat, drink and cloth; it will make a cat speak and a wise man dumb.
Bron: Polite Conversation (1738) Dialogue 2― Jonathan Swift -
Boeken, de kinderen van de hersenen.
Origineel:Books, the children of the brain.
Bron: A Tale of a Tub (1704) sect.1― Jonathan Swift -
Dat is net zo goed gezegd, alsof ik het zelf had gezegd.
Origineel:That's as well said, as if I had said it myself.
Bron: Polite Conversation (1738) Dialogue 2― Jonathan Swift -
De natuur heeft ieder het vermogen gegeven, aangenaam te zijn, zij het ook niet om in gezelschappen te schitteren. En velen zijn er, met voldoende gaven tot beide, die, door slechts enkele gebreken, waarvan ze zich in een half uur zouden kunnen ontdoen, niet eens genietbaar zijn.
Origineel:Nature has left every man a capacity of being agreeable, though not of shining in company; and there are a hundred men sufficiently qualified for both who, by a very few faults, that they might correct in half an hour, are not so much as tolerable.
Bron: Hints Towards an Essay on Conversation (1709)― Jonathan Swift
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Aldous Huxley
Engels schrijver 165 -
George Orwell
Engels schrijver (ps. van Eric Blair) 134 -
Samuel Johnson
Engels schrijver 99 -
Gilbert Keith Chesterton
Engels schrijver 79 -
William Hazlitt
Engels schrijver 79 -
Charles Dickens
Engels schrijver 72 -
Graham Greene
Engels schrijver 66 -
Samuel Butler
Engels schrijver 63