Citaten van Jorge Luis Borges

Jorge Luis Borges

Argentijns schrijver en dichter

Leefde van: 1899-1986

Categorie: Dichters (Hedendaags) | Schrijvers (Hedendaags) | Argentinië

Citaten 1 t/m 10 van 42.

• Jorge Luis Borges

  

  - +

  +187
  Ik kan niet treuren om het verlies van een liefde of een vriendschap, zonder te peinzen, dat je alleen verliest wat je niet echt hebt gehad.
  Origineel: No puedo lamentar la perdición de un amor o de una amistad sin meditar que sólo se pierde lo que realmente no se ha tenido.
  Bron: La encrucijada de Berkeley (1925) p.122

• Jorge Luis Borges

  

  - +

  +77
  Een vriendschap tussen twee mannen is een luxe, tussen twee vrouwen een wonder.
  Origineel: La amistad entre dos hombres es un lujo, entre dos mujeres es un milagro.

• Jorge Luis Borges

  

  - +

  +37
  Voor een godsdienst sterven is makkelijker dan ernaar te leven.
  Origineel: Morir por una religión es más simple que vivirla con plenitud.
  Bron: El Aleph Deutsches Requiem

• Jorge Luis Borges

  

  - +

  +23
  Twijfel is een van de namen van intelligentie.
  Origineel: La duda es uno de los nombres de la inteligencia.

• Jorge Luis Borges

  

  - +

  +6
  De ene literatuur verschilt van de andere niet zozeer door de tekst dan wel door de manier waarop zij gelezen wordt.
  Origineel: Una literatura difiere de otra, ulterior o anterior, menos por el texto que por la manera de ser leída.
  Bron: De cultus van het boek

• Jorge Luis Borges

  

  - +

  +6
  Klassiek is niet een boek dat per se die of die verdiensten bezit; het is een boek dat de mensengeneraties, door verschillende redenen gedreven, lezen met tevoren vaststaande geestdrift en met een mysterieuze loyaliteit.
  Bron: Otras inquisiciones

• Jorge Luis Borges

  

  - +

  +4
  Het origineel is ontrouw aan de vertaling.
  Origineel: El original es infiel a la traducción.
  Bron: Sobre el Vathek de William Beckford

• Jorge Luis Borges

  

  - +

  +3
  Alleen de goden kunnen beloftes maken, want zij zijn onsterfelijk.
  Origineel: Sólo los dioses pueden prometer, porque son inmortales.
  Bron: The Unending Gift

• Jorge Luis Borges

  

  - +

  +3
  Dus plant je eigen tuinen en versier je eigen ziel, in plaats van te wachten tot iemand je bloemen brengt.
  Origineel: So plant your own gardens and decorate your own soul, instead of waiting for someone to bring you flowers.

• Jorge Luis Borges

  

  - +

  +2
  Er zijn nederlagen die meer waardigheid hebben dan een overwinning.
  Origineel: Hay derrotas que tienen más dignidad que una victoria.

Over Jorge Luis Borges

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo (Buenos Aires, 24 augustus 1899 – Genève, 14 juni 1986) was een Argentijns dichter, essayist en schrijver van korte verhalen. Hij wordt gerekend tot de belangrijkste schrijvers van de twintigste eeuw. Nobelprijswinnaar Mario Vargas Llosa noemde hem 'de grootste Spaanstalige schrijver sinds Cervantes'.

Zijn werk is van bepalende invloed geweest op de opkomst van de Latijns-Amerikaanse literatuur in de tweede helft van de twintigste eeuw. Borges, die nooit een roman schreef, is beroemd geworden door zijn fantastische verhalen. Hij laat in zijn verhalen met name de impact zien van grootse ideeën op de mens en kleine gebeurtenissen: de visie van een persoon die de oneindigheid voor de eerste en enige keer ziet. Daarbij houdt hij ervan tussen de regels door te lezen, verborgen verbanden te leggen en de immense, soms vreselijke implicaties ervan te doorzien. Er is voortdurend verwondering over het potentieel van de mens en het universum.

In de jaren zeventig en tachtig steeg de roem van Borges tot wereldwijde proporties. Hij ontving een aantal eredoctoraten en de nationale literatuurprijs van de Universiteit van Cuyo. In 1971 ontving hij ook de Jeruzalemprijs voor de vrijheid van het individu in de maatschappij. De Nobelprijs voor Literatuur heeft hij tot zijn ongenoegen nooit ontvangen, naar wel gesuggereerd werd vanwege zijn conservatieve opvattingen.

Uit Wikipedia

Citaten.NET