José Saramago
Portugees schrijver en Nobelprijswinnaar Literatuur (1998)
Leefde van: 1922 - 2010
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: 
Portugal
Geboren: 16 november 1922 Gestorven: 18 juni 2010
Citaten 1 t/m 10 van 33.
-
Ik heb geleerd om niemand te overtuigen. Iemand overtuigen is een gebrek aan respect, het is een poging de ander te koloniseren.
― José Saramago -
De ergste pijn ... is niet de pijn die je op dat moment voelt, het is de pijn die je later voelt als je er niets aan kunt doen. Ze zeggen dat die tijd alle wonden geneest, maar we leven nooit lang genoeg om dat te testen.
Origineel:The worst pain ... isn't the pain you feel at the time, it's the pain you feel later on when there's nothing you can do about it, They say that time heals all wounds, But we never live long enough to test that theory.
― José Saramago -
Geen enkel mens kan alles bereiken wat hij of zij verlangt in dit leven behalve in dromen, dus goede nacht allemaal.
Origineel:No human being can achieve all he or she desires in this life except in dreams, so good night all.
― José Saramago -
Binnen in ons zit iets dat geen naam heeft, dat iets is wat we zijn.
Origineel:Dentro de nós há uma coisa que não tem nome, essa coisa é o que somos.
Bron: Ensaio sobre a Cegueira (1995) p. 276― José Saramago -
De eenzaamheid is geen goed gezelschap, groot verdriet, zware verleidingen en ernstige fouten vloeien vrijwel altijd voort uit een leven alleen, zonder wijze vriend bij wie je te rade kunt gaan als je ergens mee zit.
Bron: Alle namen p.113― José Saramago -
De jongeren kunnen het, maar missen de wijsheid, de ouderen hebben de wijsheid, maar kunnen het niet meer.
Origineel:Nem a juventude sabe o que pode nem a velhice pode o que sabe.
Bron: A Caverna (2000)― José Saramago -
Toen de heer, ook wel bekend als god, zich realiseerde dat adam en eva, hoewel volmaakt in elk uiterlijk aspect, geen enkel woord konden uitbrengen of zelfs maar de meest primitieve geluiden konden maken, moet hij zich nogal boos op zichzelf zijn geworden, want er was niemand anders in het hof van Eden die hij de schuld kon geven van deze ernstige vergissing.
Origineel:Quando o senhor, também conhecido como deus, se apercebeu de que a adão e eva, perfeitos em tudo o que apresentavam à vista, não lhes saía uma palavra da boca nem emitiam ao menos um simples som primário que fosse, teve de ficar irritado consigo mesmo, uma vez que não havia mais ninguém no jardim do éden a quem pudesse responsabilizar pela gravíssima falta.
Bron: Cain (2009) p. 9.― José Saramago -
Anders dan men wel denkt, dekken zin en betekenis van een woord elkaar namelijk nooit, de betekenis zie je meteen, is direct, letterlijk, expliciet, ligt in zichzelf besloten, is zogezegd ondubbelzinnig, terwijl de zin van een woord geen rust heeft, borrelt van tweede, derde en vierde bedoelingen, van strekkingen van alle kanten op, die zich verdelen en onderverdelen in takken en twijgen, totdat ze niet meer te onderscheiden zijn, de zin van een woord is als een ster die de ruimte om zich heen manipuleert met springvloeden, kosmische winden, magnetische storingen en allerhande gesteldheden.
Bron: Alle namen blz. 108― José Saramago -
Chaos is slechts orde om te worden ontcijferd.
Origineel:Chaos is merely order waiting to be deciphered.
― José Saramago -
Er is niets dat echt vrij of democratisch is. Vergis je niet, het Internet is niet ontstaan om de wereld te redden.
Origineel:Nada há que seja verdadeiramente livre nem suficientemente democrático. Não tenhamos ilusões, a internet não veio para salvar o mundo.
Bron: Interview met de krant O Globo (2009)― José Saramago
De beste José Saramago citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
Alberto Caeiro
