José Saramago
Portugees schrijver en Nobelprijswinnaar Literatuur (1998)
Leefde van: 1922-2010
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | : Portugal
Citaten 21 t/m 30 van 33.
-
Het is niet pornografie dat obsceen is, het is honger dat obsceen is.
Origineel:Não é a pornografia que é obscena, é a fome que é obscena.
Bron: Interview Programa Jô Soares (1997)― José Saramago -
Het moeilijkste is niet met andere mensen samen te leven, maar ze te begrijpen.
Bron: Ensaio sobre a Cegueira (1995) p. 284― José Saramago -
Mensen worden getransformeerd tot machines om geld te verdienen. Of proberen geld te verdienen.
Origineel:As pessoas transformam-se em máquinas de ganhar dinheiro. Ou de tentar ganhar dinheiro.
Bron: Interview met Edney Silvestre (2007)― José Saramago -
Mensen, vergeef Hem, want Hij weet niet wat Hij heeft gedaan.
Origineel:Homens perdoai-lhe porque ele não sabe o que fez.
Bron: O Evangelho Segundo Jesus Cristo (1991) Jezus laatste woorden― José Saramago -
Niemand kan teruggaan in de tijd om in te grijpen in iets wat uit de tijd is geboren en door de tijd werd gevoed en in stand gehouden.
Bron: Alle namen p.165― José Saramago -
Niets is zo vermoeiend als de worsteling, niet met de eigen geest maar met een abstractie.
Bron: Alle namen H. 2― José Saramago -
Op een dag, aan tafel zittend, dacht ik: wat als we allemaal blind waren? Onmiddellijk kwam het antwoord: we zijn allemaal blind.
Origineel:Um dia, sentado à mesa, pensei: E se fôssemos todos cegos? Imediatamente me veio a resposta: Nós somos todos cegos.
Bron: Interview met Alan Riding voor de New York Times (1998)― José Saramago -
Trouwens, we vinden het vermeldenswaardig, dat de dood, door zichzelf en alleen, zonder externe hulp, altijd veel minder heeft gedood dan de mens.
Origineel:A propósito, não resistiremos a recordar que a morte, por si mesma, sozinha, sem qualquer ajuda externa, sempre matou muito menos que o homem.
Bron: As Intermitências da Morte (2005)― José Saramago -
Voor mij is de Bijbel een boek. Ongetwijfeld belangrijk, maar een boek.
Origineel:Para mim, a Bíblia é um livro. Importante, sem dúvida, mas um livro.
Bron: Interview met de krant O Globo (2009)― José Saramago -
We kunnen aan alles ontsnappen, maar niet aan onszelf.
Origineel:We can escape from everything, but not from ourselves.
― José Saramago
De beste José Saramago citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)