Julie de Lespinasse
Frans saloniste en briefschrijver
Leefde van: 1732-1776
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | : Frankrijk
Citaten 1 t/m 10 van 10.
-
Het eerste idee van een vrouw die gelijk wil zijn aan een man, is zijn zwakheden overnemen.
Origineel:La première idée d'une femme qui veut s'égaler à un homme, est de lui faire partager sa faiblesse.
Bron: Correspondentie― Julie de Lespinasse -
Wat men ook doet, men kan zijn geweten niet bedriegen.
Origineel:Quoi qu'on fasse, on ne saurait tromper sa conscience.
Bron: Les maximes et pensées (1776)― Julie de Lespinasse -
Er is geen ongeluk vergelijkbaar met dat van een diepe en ongelukkige passie.
Origineel:Il n'y a pas de malheur comparable à celui d'une passion profonde et malheureuse.
Bron: Les maximes et pensées (1776)― Julie de Lespinasse -
Er zijn mannen die liefdesbrieven zo onpersoonlijk schrijven dat ze geschikt zijn om naar elke vrouw te sturen; Dat is niet zo met de mijne, mijn brieven kunnen maar één adres hebben.
Origineel:Il est des hommes qui écrivent des lettres d'amour si impersonnelles qu'elles peuvent convenir à toutes les femmes ; il n'en est pas de même des miennes, mes lettres ne peuvent avoir qu'une seule adresse.
Bron: Les maximes et pensées (1776)― Julie de Lespinasse -
Drie maanden lang je niet zien, dat is niet afwezigheid, dat is de dood.
Origineel:Trois mois sans te voir, ce n'est pas être absent, c'est être mort.
Bron: Les maximes et pensées (1776)― Julie de Lespinasse -
Een vrouw zonder gratie is als lokaas zonder een haak.
Origineel:Une femme sans grâce est un appât sans hameçon.
Bron: Correspondentie― Julie de Lespinasse -
Liefhebben is een pact sluiten met smart; niet liefhebben is als een dode leven.
Origineel:Aimer, c'est faire un pacte avec la douleur; ne pas aimer, c'est vivre mort.
Bron: Les maximes et pensées (1776)― Julie de Lespinasse -
Mannen leven alleen voor ijdelheid en ambitie, en ik leef alleen maar om lief te hebben.
Origineel:Les hommes ne vivent que de vanité et d'ambition, et moi je ne vis que pour aimer.
Bron: Les maximes et pensées (1776)― Julie de Lespinasse -
Obstakels sporen genialiteit aan.
Origineel:Les obstacles aiguillonnent le génie.
Bron: Les maximes et pensées (1776)― Julie de Lespinasse -
De hartstochten zijn elkaars tegenstander: de trots bestrijdt de eerzucht, de gierigheid bestrijdt de liefde, de ijdelheid bestrijdt ze alle.
Origineel:Les passions sont antagonistes: l'orgueil combat l'ambition, l'avarice combat l'amour, la vanité lutte contre toutes.
Bron: Les maximes et pensées (1776)― Julie de Lespinasse