Karl Kraus
Oostenrijks schrijver en dichter
Leefde van: 1874 - 1936
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Oostenrijk
Geboren: 28 april 1874 Gestorven: 12 juni 1936
Citaten 41 t/m 50 van 75.
-
Ik weet precies welke ongenode gedachten ik niet voorbij de drempel van mijn bewustzijn laat gaan.
Origineel:Ich weiß ganz genau, welche ungebetenen Gedanken ich nicht über die Schwelle meines Bewußtseins lasse.
Bron: Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
Is "masochisme" het onvermogen om te genieten van iets anders dan pijn, of het vermogen om van pijn te genieten?
Origineel:Ist der ›Masochismus‹ die Unfähigkeit, anders als im Schmerz zu genießen, oder die Fähigkeit, aus Schmerzen Genuß zu ziehen?
Bron: Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
Kleine stations zijn er trots op dat de sneltreinen erlangs komen.
Origineel:Die kleinen Stationen sind sehr stolz darauf, dass die Schnellzüge an ihnen vorbei müssen.
Bron: Die Fackel (1911) 317, 32― Karl Kraus -
Kunstenaars hebben het recht bescheiden en de plicht ijdel te zijn.
Origineel:Künstler haben das Recht, bescheiden, und die Pflicht, eitel zu sein.
Bron: Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
Liefde en kunst omhelzen niet wat mooi is, maar wat juist door die omhelzing mooi wordt.
Origineel:Liebe und Kunst umarmen nicht, was schön ist, sondern was eben dadurch schön wird.
Bron: Nachts (Aphorismen) (1924)― Karl Kraus -
Men gelooft helemaal niet hoe moeilijk het vaak is om een daad in een gedachte om te zetten.
Origineel:Man glaubt gar nicht, wie schwer es oft ist, eine Tat in einen Gedanken umzusetzen!
Bron: Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
Niets is goedkoper dan morele verontwaardiging.
Origineel:Nichts ist billiger als sittliche Entrüstung.
Bron: Literatur und Lüge (1929)― Karl Kraus -
Psychoanalyse is meer een hartstocht dan een wetenschap.
Origineel:Psychoanalyse ist mehr eine Leidenschaft als eine Wissenschaft.
Bron: Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
Voor alle dingen moet men de tijd nemen, behalve voor de eeuwige.
Origineel:Zu allen Dingen lasse man sich Zeit; nur nicht zu den ewigen.
Bron: Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
Vroeger waren de decors van karton en de acteurs echt. Tegenwoordig zijn de decors zonder twijfel echt en de acteurs van karton.
Origineel:Früher waren die Dekorationen von Pappe und die Schauspieler echt. Jetzt sind die Dekorationen über jeden Zweifel erhaben und die Schauspieler von Pappe.
Bron: Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Elias Canetti
Oostenrijks schrijver, filosoof en Nobelprijswinnaar literatuur (1981) 24 -
Robert Musil
Oostenrijks schrijver 20 -
Hermann Bahr
Oostenrijks schrijver en criticus 11 -
Hugo von Hofmannsthal
Oostenrijks schrijver 10 -
Thomas Bernhard
Oostenrijks schrijver 10 -
Egon Friedell
Oostenrijks schrijver, cultuurfilosoof en journalist 8 -
Karl Heinrich Waggerl
Oostenrijks schrijver 6 -
Peter Rosegger
Oostenrijks schrijver en dichter 5