Karl Kraus
Oostenrijks schrijver en dichter
Leefde van: 1874 - 1936
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Oostenrijk
Geboren: 28 april 1874 Gestorven: 12 juni 1936
Citaten 71 t/m 75 van 75.
-
Zedelijkheid is datgene, wat zonder onkuis te zijn mijn schaamtegevoel op grove wijze kwetst.
Origineel:Sittlichkeit ist das, was ohne unzüchtig zu sein mein Schamgefühl gröblich verletzt.
Bron: Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
Er zijn schrijvers die in wel twintig pagina's kunnen beschrijven, waar ik vaak slechts twee regels voor nodig heb.
Origineel:Es gibt Schriftsteller, die schon in zwanzig Seiten ausdrücken können, wozu ich manchmal sogar zwei Zeilen brauche.
Bron: Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
De aanspraak op een plaatsje onder de zon is bekend. Minder bekend is, dat ze ondergaat, zogauw dat veroverd is.
Origineel:Der Anspruch auf den Platz an der Sonne ist bekannt. Weniger bekannt ist, daß sie untergeht, sobald er errungen ist.
Bron: Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
Dat is pas de juiste verhouding tussen de geslachten, wanneer de man bekent: Ik heb geen andere gedachte dan jou, en daarom altijd nieuwe.
Origineel:Die wahre Beziehung der Geschlechter ist es, wenn der Mann bekennt: Ich habe keinen andern Gedanken als dich und darum immer neue!
Bron: Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
Geen twijfel, de hond is trouw. Maar moeten we daarom een voorbeeld aan hem nemen? Hij is toch solidair met de mens en niet met de hond.
Origineel:Kein Zweifel, der Hund ist treu. Aber sollen wir uns deshalb ein Beispiel an ihm nehmen? Er ist doch nur dem Menschen treu und nicht dem Hund.
Bron: Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Elias Canetti
Oostenrijks schrijver, filosoof en Nobelprijswinnaar literatuur (1981) 24 -
Robert Musil
Oostenrijks schrijver 20 -
Hermann Bahr
Oostenrijks schrijver en criticus 11 -
Hugo von Hofmannsthal
Oostenrijks schrijver 10 -
Thomas Bernhard
Oostenrijks schrijver 10 -
Egon Friedell
Oostenrijks schrijver, cultuurfilosoof en journalist 8 -
Karl Heinrich Waggerl
Oostenrijks schrijver 6 -
Peter Rosegger
Oostenrijks schrijver en dichter 5