Citaten van Kurt Tucholsky

Kurt Tucholsky

Duits schrijver

Leefde van: 1890-1935

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | : Duitsland

Citaten 11 t/m 20 van 46.

• Kurt Tucholsky

  

  - +

  +6
  De verschillende leeftijdsgroepen van de menselijke soort houden elkaar voor andere rassen.
  Origineel: Die verschiedenen Altersstufen des Menschen halten einander für verschiedene Rassen.
  Bron: 16 Satiren K.4

• Kurt Tucholsky

  

  - +

  +6
  In Spanje bestaat een vereniging voor dierenbescherming die, om aan contanten te komen, stierengevechten organiseert.
  Origineel: In Spanien gründeten sie einmal einen Tierschutzverein, der brauchte nötig Geld. Da veranstaltete er für seine Kassen einen großen Stierkampf.
  Bron: Schnipsel (1932)

• Kurt Tucholsky

  

  - +

  +5
  De pessimist: Dus op een dag zal ik sterven. Natuurlijk - dat kan ook weer alleen mij overkomen.
  Origineel: Der Pessimist: Ich werde also eines Tages sterben. Natürlich – das kann ja auch nur mir passieren.
  Bron: Schnipsel (1932)

• Kurt Tucholsky

  

  - +

  +5
  Het is mooi, samen met iemand te kunnen zwijgen.
  Origineel: Es ist schön, mit jemand schweigen zu können.
  Bron: Schloß Gripsholm (1931)

• Kurt Tucholsky

  

  - +

  +4
  'Een ei is een ei', zei hij, 'en hij nam het grootste.'
  Origineel: Ei ist Ei, sagte jener – und nahm das größte.
  Bron: Schloß Gripsholm K. 3

• Kurt Tucholsky

  

  - +

  +4
  De grootste attractie die er is, is de wereld - kijk ernaar.
  Origineel: Die größte Sehenswürdigkeit, die es gibt, ist die Welt - sieh sie dir an.
  Bron: Werke Die Kunst, falsch zu reisen

• Kurt Tucholsky

  

  - +

  +4
  Het christendom is een enorme macht. Dat bijvoorbeeld protestantse zendelingen onbekeerd uit Azië terugkomen - dat is een geweldige prestatie.
  Origineel: Das Christentum ist eine gewaltige Macht. Daß zum Beispiel protestantische Missionare aus Asien unbekehrt wieder nach Hause kommen – das ist eine große Leistung.
  Bron: Schnipsel (1932)

• Kurt Tucholsky

  

  - +

  +4
  Verwacht niets. Vandaag: dat is jouw leven.
  Origineel: Erwarte nichts. Heute: das ist dein Leben.
  Bron: Die Weltbühne, 15-09-1931

• Kurt Tucholsky

  

  - +

  +3
  De toestand van de menselijke moraal valt in twee zinnen samen te vatten. We zouden moeten. Maar we doen het niet.
  Origineel: Der Zustand der gesamten menschlichen Moral läßt sich in zwei Sätzen zusammenfassen: We ought to. But we don't.
  Bron: Die Weltbühne, 14-04-1931 So verschieden ist es im menschlichen Leben!

• Kurt Tucholsky

  

  - +

  +3
  Een diplomaat is een man die de geboortedatum van een vrouw weet en haar leeftijd vergeten heeft.
  Origineel: Ein Diplomat ist ein Mann, der das Geburtsdatum einer Frau kennt und ihr Alter vergessen hat.
  Bron: Vossische Zeitung, 23-08-1925 Französischer Witz

Citaten.NET