Citaten van Kurt Tucholsky

Kurt Tucholsky

Duits schrijver

Leefde van: 1890-1935

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | : Duitsland

Citaten 31 t/m 40 van 46.

• Kurt Tucholsky

  

  - +

  +2
  Niets wordt zo gerespecteerd als succes.
  Origineel: Nichts wird so respektiert wie der Erfolg.
  Bron: Die Weltbühne, 20-03-1919 Der Untertan

• Kurt Tucholsky

  

  - +

  +2
  Taal is een wapen, houd het scherp!
  Origineel: Die Sprache ist eine Waffe, haltet sie scharf!
  Bron: Die Weltbühne, 17-09-1929 Mir fehlt ein Wort!

• Kurt Tucholsky

  

  - +

  +2
  Wanneer de mens doorkrijgt dat hij niet goed meer overeind kan komen dan wordt hij vroom en wijs: hij ziet dan af van de zure druiven van deze wereld.
  Origineel: Wenn der Mensch fühlt, dass er nicht mehr hinten hoch kann, wird er fromm und weise: er verzichtet dann auf die sauern Trauben der Welt.
  Bron: Die Weltbühne, 16-06-1931 Der Mensch

• Kurt Tucholsky

  

  - +

  +2
  Wanneer men een mens juist beoordelen wil, dan moet men zich altijd afvragen: zou ik die als chef willen?
  Origineel: Wenn man einen Menschen richtig beurteilen will, so frage man sich immer: 'Möchtest du den zum Vorgesetzten haben?'
  Bron: Schnipsel (1932)

• Kurt Tucholsky

  

  - +

  +2
  Wat de kerk niet kan tegenhouden, zegent ze.
  Origineel: Was die Kirche nicht verhindern kann, das pflegt sie wenigstens zu segnen.
  Bron: Ein Pyrenäenbuch (1927) Saint-Jean-Pied-de-Port: Die Basken

• Kurt Tucholsky

  

  - +

  +1
  Als we eens niet wreed zijn, denken we gelijk dat we goed zijn.
  Origineel: Wenn wir einmal nicht grausam sind, dann glauben wir gleich, wir seien gut.
  Bron: Die Weltbühne, 24-09-1929 Erfüllung

• Kurt Tucholsky

  

  - +

  +1
  De mens wordt op natuurlijke wijze gemaakt, maar hij vindt het onnatuurlijk en praat er niet graag over.
  Origineel: Der Mensch wird auf natürlichem Wege hergestellt, doch empfindet er dies als unnatürlich und spricht nicht gern davon.
  Bron: Die Weltbühne, 16-06-1931

• Kurt Tucholsky

  

  - +

  +1
  Dit is, geloof ik, het fundamenteelste principe van alle bestaan: 'Het leven is bepaald niet zo. Het is geheel anders.'
  Origineel: Dies ist, glaube ich, die Fundamentalregel alles Seins: "Das Leben ist gar nicht so. Es ist ganz anders."
  Bron: Schnipsel (1932)

• Kurt Tucholsky

  

  - +

  +1
  Het gezin komt in Midden-Europa wild voor en weet zich redelijk te handhaven.
  Origineel: Die Familie kommt in Mitteleuropa wild vor und verharrt gewöhnlich in diesem Zustande.
  Bron: Die Weltbühne, 12-01-1923 Die Familie

• Kurt Tucholsky

  

  - +

  +1
  Hij bezocht alle premières, niet uit liefde voor de kunst, maar om als eerste ‘neen’ te kunnen zeggen.
  Origineel: Er besuchte alle Premieren – nicht aus Liebe zur Kunst, sondern um als Erster Nein sagen zu können.
  Bron: So verschieden ist es im menschlichen Leben

Citaten.NET