Louise Erdrich
Amerikaans schrijfster o.a. van kinderboeken
Leefde van: 1954-
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | : Amerika
Citaten 1 t/m 10 van 31.
-
Columbus ontdekte alleen dat hij op een nieuwe plek was. Hij heeft Amerika niet ontdekt.
Origineel:Columbus only discovered that he was in some new place. He didn't discover America.
― Louise Erdrich -
Natuurlijk is Engels een zeer krachtige taal, de taal van een kolonisator en een geschenk voor een schrijver. Het Engels heeft de talen van andere culturen vernietigd en opgezogen - die wreedheid is de vitaliteit ervan.
Origineel:Of course, English is a very powerful language, a colonizer's language and a gift to a writer. English has destroyed and sucked up the languages of other cultures - its cruelty is its vitality.
― Louise Erdrich -
De grootste wijsheid kent zichzelf niet. Het rijkste plan is er niet één te hebben.
Origineel:The greatest wisdom doesn't know itself. The richest plan is not to have one.
Bron: Liefdesmedicijn (2010) 66― Louise Erdrich -
Als het leven een grap is, dan is zelfmoord een slechte clou.
Origineel:If life's a joke, then suicide's a bad punch line.
― Louise Erdrich -
De wereld valt weg als we naar de gezichten van onze kinderen kijken.
Origineel:The world tips away when we look into our children's faces.
― Louise Erdrich -
Door te schrijven kan ik leven op manieren die ik niet kon overleven.
Origineel:By writing I can live in ways that I could not survive.
― Louise Erdrich -
Het leven zal je breken. Niemand kan je daar tegen beschermen. En alleen wonen gaat ook niet, want eenzaamheid zal je ook breken met zijn verlangen. Je moet liefhebben. Je moet voelen. Het is de reden dat je hier op aarde bent.
Origineel:Life will break you. Nobody can protect you from that. And living alone won't either, for solitude will also break you with its yearning. You have to love. You have to feel. It is the reason you are here on Earth.
Bron: The Painted Drum (2005)― Louise Erdrich -
Kracht reist in de bloedlijnen, uitgedeeld voor de geboorte.
Origineel:Power travels in the bloodlines, handed out before birth.
Bron: Liefdesmedicijn (2010)― Louise Erdrich -
Tijd is het water waarin we leven en we ademen het uit als een vis. De tijd stroomt in ons en stort dan weer uit. Tussen de twee schenkingen leven we onze bestemming.
Origineel:Time is the water in which we live, and we breathe it like fish. ... Time pours into us and then pours out again. In between the two pourings we live our destiny.
― Louise Erdrich -
Vrouwen zijn sterk, sterk, verschrikkelijk sterk. We weten niet hoe sterk we zijn voordat we onze baby's uitduwen.
Origineel:Women are strong, strong, terribly strong. We don't know how strong until we're pushing out our babies.
― Louise Erdrich