Citaten van Marie von Ebner-Eschenbach

Marie von Ebner-Eschenbach

Oostenrijks schrijfster

Leefde van: 1830-1916

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | : Oostenrijk

Citaten 51 t/m 60 van 325.

• Marie von Ebner-Eschenbach

  

  - +

  +3
  Er zijn gevallen, waarin verstandig zijn, laf zijn betekent.
  Origineel: Es gibt Fälle, in denen vernünftig sein feige sein heißt.
  Bron: Aphorismen (1911)

• Marie von Ebner-Eschenbach

  

  - +

  +3
  Er zou veel minder kwaad op de wereld gedaan worden, als het kwaad nooit in naam van het goede kon worden gedaan.
  Origineel: Es würde viel weniger Böses auf Erden getan, wenn das Böse niemals im Namen des Guten getan werden könnte.
  Bron: Aphorismen (1911)

• Marie von Ebner-Eschenbach

  

  - +

  +3
  Hebben en niets geven is in veel gevallen slechter dan stelen.
  Origineel: Haben und nichts geben, ist in manchen Fällen schlechter als stehlen.
  Bron: Aphorismen (1911)

• Marie von Ebner-Eschenbach

  

  - +

  +3
  Het genie wijst de weg, het talent bewandelt hem.
  Origineel: Der Genius weist den Weg, das Talent geht ihn.
  Bron: Aphorismen (1911)

• Marie von Ebner-Eschenbach

  

  - +

  +3
  Het is erg als twee echtgenoten elkaar vervelen. Maar het is nog erger als er maar één van hen de ander verveelt.
  Origineel: Es ist schlimm, wenn zwei Ehepartner einander langweilen. Viel schlimmer jedoch ist es, wenn nur einer von ihnen den andern langweilt.
  Bron: Aphorismen (1911)

• Marie von Ebner-Eschenbach

  

  - +

  +3
  Het oude spreekwoord „alle begin is moeilijk' geldt slechts voor vaardigheid. In de kunst is niets moeilijker dan eindigen, en dit betekent tevens tot volmaaktheid brengen.
  Origineel: Der alte Satz: Aller Anfang ist schwer, gilt nur für Fertigkeiten. In der Kunst ist nichts schwerer als beenden und bedeutet zugleich Vollenden.
  Bron: Aphorismen (1911)

• Marie von Ebner-Eschenbach

  

  - +

  +3
  Men blijft jong zolang men zich nog allerlei nieuwe ideeën en gedragspatronen eigen kan maken en kritiek kan verdragen.
  Origineel: Man bleibt jung, solange man noch lernen, neue Gewohnheiten annehmen und Widerspruch ertragen kann.
  Bron: Aphorismen (1911)

• Marie von Ebner-Eschenbach

  

  - +

  +3
  Ook de deugd is een kunst, en ook van haar zijn de aanhangers te verdelen in beoefenaars en louter liefhebbers.
  Origineel: Auch die Tugend ist eine Kunst, und auch ihre Anhänger teilen sich in Ausübende und blosse Liebhaber.
  Bron: Aphorismen (1911)

• Marie von Ebner-Eschenbach

  

  - +

  +3
  Zeggen wat men denkt is soms de grootste dwaasheid en soms de grootste kunst.
  Origineel: Sagen, was man denkt, ist manchmal die größte Torheit und manchmal – die größte Kunst.
  Bron: Aphorismen (1911)

• Marie von Ebner-Eschenbach

  

  - +

  +3
  Zonder fantasie geen goedheid, geen wijsheid.
  Origineel: Ohne Phantasie keine Güte, keine Weisheit.
  Bron: Aphorismen (1911)

Citaten.NET