Marie von Ebner-Eschenbach
Oostenrijks schrijfster
Leefde van: 1830-1916
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | : Oostenrijk
Citaten 51 t/m 60 van 325.
-
De smart is de grote leermeesteres; onder haar adem ontplooit zich de ziel.
Origineel:Der Schmerz ist der große Lehrer der Menschen. Unter seinem Hauche entfalten sich die Seelen.
Bron: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Diepe ontwikkeling schittert niet.
Origineel:Tiefe Bildung glänzt nicht.
Bron: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Een aforisme is de laatste schakel van een lange keten van gedachten.
Origineel:Ein Aphorismus ist der letzte Ring einer langen Gedankenkette.
Bron: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Er zijn gevallen, waarin verstandig zijn, laf zijn betekent.
Origineel:Es gibt Fälle, in denen vernünftig sein feige sein heißt.
Bron: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Er zou geen gezelligheid bestaan, alle familiebanden zouden worden geslaakt, als de gedachte der mensen op hun voorhoofd te lezen waren.
Origineel:Es gäbe keine Geselligkeit, alle Familienbande würden gelockert, wenn die Gedanken der Menschen auf ihrer Stirn zu lesen wären.
Bron: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Het is erg als twee echtgenoten elkaar vervelen. Maar het is nog erger als er maar één van hen de ander verveelt.
Origineel:Es ist schlimm, wenn zwei Ehepartner einander langweilen. Viel schlimmer jedoch ist es, wenn nur einer von ihnen den andern langweilt.
Bron: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Het oude spreekwoord „alle begin is moeilijk' geldt slechts voor vaardigheid. In de kunst is niets moeilijker dan eindigen, en dit betekent tevens tot volmaaktheid brengen.
Origineel:Der alte Satz: Aller Anfang ist schwer, gilt nur für Fertigkeiten. In der Kunst ist nichts schwerer als beenden und bedeutet zugleich Vollenden.
Bron: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Hoe dwazer uw hoop, des te vaster.
Origineel:Je törichter dein Hoffen, um so fester.
Bron: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Vermogen tot rustige overweging; het begin van alle wijsheid, bron van alle goedheid.
Origineel:Fähigkeit ruhiger Erwägung – Anfang aller Weisheit, Quell aller Güte!
Bron: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Er zijn helaas niet veel ouderen, wier omgang voor hun kinderen een zegen is.
Origineel:Es gibt leider nicht sehr viele Eltern, deren Umgang für die Kinder ein Segen ist.
Bron: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach
De beste Marie von Ebner-Eschenbach citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 6)