Citaten van Marie von Ebner-Eschenbach

Marie von Ebner-Eschenbach

Oostenrijks schrijfster

Leefde van: 1830-1916

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | : Oostenrijk

Citaten 61 t/m 70 van 325.

• Marie von Ebner-Eschenbach

  

  - +

  +2
  Als de nieuwsgierigheid zich op ernstige dingen richt, noemt men haar wetensdrang.
  Origineel: Wenn die Neugier sich auf ernsthafte Dinge richtet, dann nennt man sie Wissensdrang.
  Bron: Aphorismen (1911)

• Marie von Ebner-Eschenbach

  

  - +

  +2
  Als een edel mens zich beijvert, een begaan onrecht goed te maken, blijkt zijn goedhartigheid het reinst en zuiverst.
  Origineel: Wenn ein edler Mensch sich bemüht, ein begangenes Unrecht gutzumachen, kommt seine Herzensgüte am reinsten und schönsten zutage.
  Bron: Aphorismen (1911)

• Marie von Ebner-Eschenbach

  

  - +

  +2
  Als ieder de andere helpen wilde, waren alle geholpen.
  Origineel: Wenn jeder dem anderen helfen wollte, wäre allen geholfen.
  Bron: Aphorismen (1911)

• Marie von Ebner-Eschenbach

  

  - +

  +2
  Als u ervoor zorgt één goede gedachte te hebben, leent men u er twintig.
  Origineel: Habe einen guten Gedanken, man borgt dir zwanzig.
  Bron: Aphorismen (1911)

• Marie von Ebner-Eschenbach

  

  - +

  +2
  Als voor de kunst geen tempel meer openstaat, dan vlucht zij de werkplaats in.
  Origineel: Wenn der Kunst kein Tempel mehr offen steht, dann flüchtet sie in die Werkstatt.
  Bron: Aphorismen (1911)

• Marie von Ebner-Eschenbach

  

  - +

  +2
  De consequenties van onze goede daden vervolgen ons onverbiddelijk en zijn vaak moeilijker te dragen dan die van onze slechte.
  Origineel: Die Konsequenzen unserer guten Handlungen verfolgen uns unerbittlich und sind oft schwerer zu tragen als die der bösen.
  Bron: Aphorismen (1911)

• Marie von Ebner-Eschenbach

  

  - +

  +2
  De deelneming der meeste mensen bestaat uit een mengsel van nieuwsgierigheid en gewichtig doen.
  Origineel: Die Teilnahme der meisten Menschen besteht aus einer Mischung von Neugier und Wichtigtuerei.
  Bron: Aphorismen (1911)

• Marie von Ebner-Eschenbach

  

  - +

  +2
  De gelovige, die zelf nooit twijfel heeft gekend, zal niet makkelijk een twijfelaar bekeren.
  Origineel: Der Gläubige, der nie gezweifelt hat, wird schwerlich einen Zweifler bekehren.
  Bron: Aphorismen (1911)

• Marie von Ebner-Eschenbach

  

  - +

  +2
  De genotzucht verslindt alles, het liefst echter het geluk.
  Origineel: Die Genußsucht frißt alles, am liebsten aber das Glück.
  Bron: Aphorismen (1911)

• Marie von Ebner-Eschenbach

  

  - +

  +2
  De grootste vijand van het recht is het voorrecht.
  Origineel: Der größte Feind des Rechts ist das Vorrecht.
  Bron: Aphorismen (1911)

Citaten.NET