Citaten 1 t/m 7 van 7.
-
Filosofie is geen hersenschim: ze is de algebra van de geschiedenis.
Origineel:La philosophie n'est pas une illusion: elle est l'algèbre de l'histoire.
Bron: Eloge de la philosophie― Maurice Merleau-Ponty -
Echte filosofie is leren de wereld opnieuw te zien, en in die zin kan een historisch verhaal de wereld met evenveel diepte interpreten als een filosofische verhandeling.
Origineel:La vraie philosophie est de rapprendre à voir le monde, et en ce sens une histoire racontée peut signifier le monde avec autant de profondeur qu'un traité de philosophie.
Bron: Phénoménologie de la perception― Maurice Merleau-Ponty -
Zoals de nerf het blad van binnenuit schraagt, zo vormen ideeën het geraamte van de ervaring.
Origineel:Comme la nervure porte la feuille du dedans, les idées sont la texture de l'expérience.
Bron: Le visible et l'invisible (1964)― Maurice Merleau-Ponty -
Door het zwijgen te verbreken bereikt het spreken wat het zwijgen wilde, maar niet gedaan kreeg.
Origineel:Le langage réalise, en brisant le silence, ce que le silence voulait et n'obtenait pas.
Bron: Le visible et l'invisible (1964)― Maurice Merleau-Ponty -
Elk object is de spiegel van alle anderen.
Origineel:Chaque objet est le miroir de tous les autres.
Bron: Phénoménologie de la perception― Maurice Merleau-Ponty -
Dus we moeten ons niet afvragen of we echt een wereld waarnemen, we moeten daarentegen zeggen: de wereld is wat we waarnemen.
Origineel:Il ne faut donc pas se demander si nous percevons vraiment un monde, il faut dire au contraire: le monde est cela que nous percevons.
Bron: Phénoménologie de la perception― Maurice Merleau-Ponty -
De spreker denkt niet na voordat hij spreekt, zelfs niet tijdens het spreken; zijn woord is zijn gedachte.
Origineel:L'orateur ne pense pas avant de parler, ni même pendant qu'il parle; sa parole est sa pensée.
Bron: Phénoménologie de la perception― Maurice Merleau-Ponty