Citaten van Miguel de Cervantes Saavedra

Miguel de Cervantes Saavedra

Spaans schrijver en dichter

Leefde van: 1547-1616

Categorie: Dichters (Hedendaags) | Schrijvers (Hedendaags) | Spanje

Citaten 1 t/m 10 van 38.

• Miguel de Cervantes Saavedra

  

  - +

  +23
  Wie niet van het avontuur weet te genieten, als het komt, moet niet klagen, als het hem verlaat.
  Origineel: El que no sabe gozar de la aventura cuando le viene, no debe quejarse si se pasa.
  Bron: Don Quichote (1615)

• Miguel de Cervantes Saavedra

  

  - +

  +19
  Spreekwoorden zijn korte uitspraken, gegrond op lange ervaring.
  Origineel: Las sentencias cortas se derivan de una gran experiencia.
  Bron: toegeschreven

• Miguel de Cervantes Saavedra

  

  - +

  +13
  Ondankbaarheid is de dochter van trots.
  Origineel: La ingratitud es hija de la soberbia.
  Bron: Don Quichote (1615)

• Miguel de Cervantes Saavedra

  

  - +

  +3
  Een dwaas weet meer in zijn eigen huis dan een wijze in dat van een ander.
  Origineel: Más sabe el necio en su casa que el cuerdo en la ajena.
  Bron: Don Quichote (1615)

• Miguel de Cervantes Saavedra

  

  - +

  +3
  Wie met katten speelt, weet dat hij gekrabd kan worden.
  Origineel: Los que jueguen con los gatos deben de esperar ser arañados.
  Bron: toegeschreven

• Miguel de Cervantes Saavedra

  

  - +

  +2
  De pen is de tong van de geest.
  Origineel: La pluma es lengua del alma
  Bron: Don Quichote (1615) II, p. 651

• Miguel de Cervantes Saavedra

  

  - +

  +2
  Zeg mij met wie gij omgaat, en ik zal u zeggen wie gij zijt.
  Origineel: Dime con quién andas, y te diré quién eres.
  Bron: Don Quichote (1615) 2, 23

• Miguel de Cervantes Saavedra

  

  - +

  +1
  De tijd dringt, mijn lijden neemt toe, mijn hoop verdwijnt, en toch, ondanks dit alles, houdt mijn wil te leven mij in leven.
  Origineel: El tiempo es breve, las ansias crecen, las esperanzas menguan, y, con todo esto, llevo la vida sobre el deseo que tengo de vivir.
  Bron: Los trabajos de Persiles y Segismunda (1616)

• Miguel de Cervantes Saavedra

  

  - +

  +1
  Een ons goede reputatie is meer waard dan een pond parels.
  Origineel: Una onza de buena fama vale más que una libra de perlas.
  Bron: Los trabajos de Persiles y Segismunda (1616)

• Miguel de Cervantes Saavedra

  

  - +

  +1
  Geen dwaasheid, gezongen of geschreven, die niet toegeschreven wordt aan dichterlijke vrijheid.
  Origineel: Ya no áy necedad que canten,, ó derivan, que no se atribuya á licencia poética.
  Bron: Don Quichote (1615) 2, 70

Over Miguel de Cervantes Saavedra

Miguel de Cervantes Saavedra (Alcalá de Henares, 29 september 1547 – Madrid, 23 april 1616) is een van de belangrijkste roman- en toneelschrijvers uit de Spaanse literatuur. Hij schreef een twintigtal toneelwerken, maar is vooral bekend geworden door zijn boek Don Quichot van La Mancha (El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha). In 1597 begon hij, terwijl hij in Sevilla gevangen zat wegens onbetaalde schulden, met het schrijven van het boek Don Quichot. In 1605 publiceerde hij het eerste deel: El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha, in hedendaagse spelling Quijote en in het Nederlands De vernuftige edelman Don Quichot(te) van La Mancha. Daarna publiceerde hij Novelas Ejemplares (De voorbeeldromans), een collectie van 12 korte verhalen. Het tweede deel van Don Quichot verscheen pas 10 jaar later, in 1615. Ook in 1615 kwam Ocho Comedias y Ocho Entremeses Nuevos Nunca Representias uit.

Uit Wikipedia

Citaten.NET