Miguel de Cervantes Saavedra
Spaans schrijver en dichter
Leefde van: 1547 - 1616
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Spanje
Geboren: 9 oktober 1547 Gestorven: 22 april 1616
Citaten 31 t/m 38 van 38.
-
Zelfs onder demonen zijn er die slechter zijn dan anderen, en onder vele slechte mannen zijn er meestal ook enkele goede.
Origineel:Aún entre los demonios hay unos peores que otros, y entre muchos malos hombres suele haber alguno bueno.
Bron: Novelas ejemplares (1613) La gitanilla― Miguel de Cervantes Saavedra -
Elke man maakt zijn eigen lot, er is nergens een fortuin.
Origineel:Cada cual se fabrica su destino, no tiene aquí fortuna parte alguna.
Bron: Numancia I― Miguel de Cervantes Saavedra -
Geen dichter die niet aanmatigend is en zich niet verbeeldt dat hij de grootste dichter ter wereld is.
Origineel:No hay poets que no sea arrogante, y piensa de si que es el mayor poets del mundo.
Bron: Don Quichote (1615)― Miguel de Cervantes Saavedra -
Hij die geen jaloezie kent, kent geen ware liefde.
Origineel:Aquel que celos no tiene no tiene amor verdadero.
Bron: La casa de los celos (1615)― Miguel de Cervantes Saavedra -
Wanneer de vos preekt, zijn de kippen niet veilig.
Origineel:Cuando la zorra predica, no están seguros los pollos.
Bron: El laberinto del amor― Miguel de Cervantes Saavedra -
Wie niet vroeg opstaat met de zon geniet niet van de dag.
Origineel:Quien no madruga con el sol no disfruta de la jornada.
Bron: Don Quichote (1615)― Miguel de Cervantes Saavedra -
Hij is een goed prediker, die goed leeft; dit is alle theologie die ik ken.
Origineel:Bien predica quien bien vive, y yo no sé otras tologías.
Bron: Don Quichote (1615) 2, Cap. 20― Miguel de Cervantes Saavedra -
Iedereen is als God hem geschapen heeft en vaak nog een heleboel slechter.
Origineel:Cada uno es como Dios lo hizo, y aún peor muchas veces.
Bron: Don Quichote (1615) III― Miguel de Cervantes Saavedra
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Carlos Ruiz Zafon
Spaans schrijver 66 -
Jacinto Benavente
Spaans schrijver en Nobelprijswinnaar literatuur (1922) 16 -
Jose Ortega y Gasset
Spaans schrijver en filosoof 11 -
Antonio Machado
Spaans schrijver en dichter 6 -
Fernando de Rojas
Spaans schrijver 5 -
Javier Cercas
Spaans schrijver en literatuurprofessor 5 -
Pio Baroja
Spaans schrijver 4 -
Javier Marías
Spaans schrijver, vertaler en uitgever 4