Molière
Frans toneelschrijver (ps. van J. B. Poquelin)
Leefde van: 1622 - 1673
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Frankrijk
Geboren: 15 januari 1622 Gestorven: 17 februari 1673
Citaten 1 t/m 10 van 68.
-
In het huwelijk, evenals elders, gaat tevredenheid boven rijkdom.
Origineel:En mariage, comme ailleurs, contentement passe richesse.
Bron: Le Médecin malgré lui II, II. Voor de volledige tekst zie www.toutmoliere.net― Molière -
Nieuwsgierigheid is de dochter der jaloezie.
Origineel:La curiosité naît de la jalousie.
Bron: Don Garcie de Navarre II, I. Voor de volledige tekst zie www.toutmoliere.net― Molière -
Alle mannen gebruiken dezelfde woorden, het zijn hun daden die hen onderscheiden.
Origineel:Tous les hommes sont semblables par les paroles, et ce n'est que les actions qui les découvrent différents.
Bron: L'Avare (1668) I, I. Voor de volledige tekst zie www.toutmoliere.net― Molière -
Liefde maakt vindingrijk.
Origineel:L'amour rend inventif.
Bron: L'Ecole des Maris (1661) I, IV― Molière -
Men wordt licht bedrogen door wat men liefheeft.
Origineel:On est aisément dupé par ce qu'on aime.
Bron: Le Tartuffe (1669) IV, III― Molière -
Een zucht, een blik, een blos, een stilte is genoeg om een hart te verklaren.
Origineel:Un soupir, un regard, une simple rougeur, Un silence est assez pour expliquer un cœur.
Bron: Dom Garcie I, I. Voor de volledige tekst zie www.toutmoliere.net― Molière -
Achting moet op enige voorkeur berusten: iedereen achten is niemand achten.
Origineel:Sur quelque préférence une estime se fonde, et c'est estimer rien, qu'estimer tout le monde.
Bron: Le misanthrope (1667) I. Voor de volledige tekst zie www.toutmoliere.net― Molière -
Het is de allergrootste dwaasheid, de wereld te willen gaan verbeteren.
Origineel:Et c'est une folie à nulle autre seconde - De vouloir se mêler de corriger le monde.
Bron: Le misanthrope (1667) I, 1. Voor de volledige tekst zie www.toutmoliere.net― Molière -
Kiest men soms zelf wie men wil beminnen?
Origineel:Choisit-on qui l'on veut aimer?
Bron: Psyché (1671) I, II, CLÉOMÈNE. Voor de volledige tekst zie www.toutmoliere.net― Molière -
Mensen van niveau weten alles zonder ooit iets geleerd te hebben.
Origineel:Les gens de qualité savent tout sans avoir jamais rien appris.
Bron: Les Précieuses Ridicules I, VII. Voor de volledige tekst zie www.toutmoliere.net― Molière
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Sacha Guitry
Frans toneelschrijver, acteur en regisseur (ps. van Alexandre Georges- 70 -
Pierre Corneille
Frans toneelschrijver 41 -
Rémy Montalée
Frans toneelschrijver 38 -
Jean Baptiste Racine
Frans toneelschrijver 34 -
Tristan Bernard
Frans toneelschrijver, auteur, journalist en advocaat 19 -
Jean Anouilh
Frans toneelschrijver 18 -
Pierre de Beaumarchais
Frans toneelschrijver 12 -
Maurice Donnay
Frans toneelschrijver 10