Molière
Frans toneelschrijver (ps. van J. B. Poquelin)
Leefde van: 1622-1673
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | : Frankrijk
Citaten 11 t/m 20 van 68.
-
Ach, wat is het toch vervelend, dat de wet niet toestaat van echtgenoot te wisselen, zoals men van hemd verwisselt.
Origineel:Ah! Que j'ai de dépit que la loi n'autorise à changer de mari comme on fait de chemise.
Bron: Sganarelle (1660) 5, la femme de Sganarelle― Molière -
Bijna alle mensen sterven aan hun geneesmiddelen, en niet aan hun ziekten.
Origineel:Presque tous les hommes meurent de leurs remèdes, et non pas de leurs maladies.
Bron: Le Malade imaginaire III, III. Voor de volledige tekst zie: www.toutmoliere.net― Molière -
De liefde is vaak een vrucht van het huwelijk.
Origineel:L'amour est souvent un fruit du mariage.
Bron: Sganarelle I― Molière -
De spraak is de mens gegeven om zijn gedachten uiteen te zetten.
Origineel:La parole a été donnée à l'homme pour expliquer ses pensées.
Bron: Le mariage forcé (1661) VI― Molière -
Door wat men eenmaal mint wordt men zo licht bedrogen, en eigenliefde maakt, dat men zichzelf bedriegt.
Origineel:On est aisément dupé par ce qu'on aime, Et l'amour-propre engage à se tromper soi-même.
Bron: Le Tartuffe Acte IV - Scène III― Molière -
Dreigementen doen nooit pijn: het zijn wolken die ver boven onze hoofden voorbijtrekken.
Origineel:Les menaces ne m'ont jamais fait mal; et ce sont des nuées qui passent bien loin sur nos têtes.
Bron: Les fourberies de Scapin III, XI― Molière -
Ik leef op goede soep, niet op mooie taal.
Origineel:Je vis de bonne soupe, et non de beau langage.
Bron: Les Femmes savantes (1672) II, VII― Molière -
Ik zeg je altijd hetzelfde, omdat het altijd hetzelfde is.
Origineel:Je te dis toujours la même chose, parce que c'est toujours la même chose.
Bron: Dom Juan (1665)― Molière -
Als men weet zich te doen verstaan, spreekt men altijd goed.
Origineel:Quand on sait entendre, on parle toujours bien.
Bron: Les femmes savantes (1672) II, VI― Molière -
Als we weten hoe we moeten luisteren, spreken we altijd goed.
Origineel:Quand on sait entendre, on parle toujours bien.
Bron: Les femmes savantes (1672)― Molière
De beste Molière citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)