Molière
Frans toneelschrijver (ps. van J. B. Poquelin)
Leefde van: 1622 - 1673
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Frankrijk
Geboren: 15 januari 1622 Gestorven: 17 februari 1673
Citaten 21 t/m 30 van 68.
-
De dingen zijn slechts waard, wat men ze waard doet zijn.
Origineel:Les choses ne valent que ce qu'on les fait valoir.
Bron: Les Précieuses ridicules (1659) X― Molière -
De tijd die men eraan besteedt doet niets ter zake.
Origineel:Le temps ne fait rien à l'affaire.
Bron: Le misanthrope (1667) I, II― Molière -
De volmaakte rede ontvlucht alle buitensporigheden en eist, dat men wijs is, de matigheid betrachtend.
Origineel:La parfaite raison fuit toute extrémité, Et veut que l'on soit sage avec sobriété.
Bron: Le Misanthrope (1666) I, 1, Philinte― Molière -
Drink, beste vrienden, laten we drinken: de voortschrijdende tijd nodigt ons uit. Laten we genieten van het leven zo veel als we kunnen.
Origineel:Buvons, chers amis, buvons; Le temps qui fuit nous y convie. Profitons de la vie Autant que nous pouvons.
Bron: Le Bourgeois Gentilhomme IV, I― Molière -
Een echtgenoot is een pleister die alle kwalen van meisjes geneest.
Origineel:Un mari est un emplâtre qui guérit tous les maux des filles.
Bron: Le Médecin malgré lui II, II― Molière -
Er zijn geen kinderen meer.
Origineel:Ah! il n'y a plus d'enfants.
Bron: De ingebeelde zieke (1673) II, VIII, Argan― Molière -
Het is gemakkelijk op de geneeskunde te smalen, als men in blakende welstand verkeert.
Origineel:Il est aisé de parler contre la médecine, quand on est en pleine santé.
Bron: De ingebeelde zieke (1673) III, V― Molière -
Het schandaal in de wereld is het aanstotelijke; en in stilte zondigen is niet zondigen.
Origineel:Le scandale du monde est ce qui fait l'offense, Et ce n'est pas pécher que pécher en silence.
Bron: Tartuffe (1664) IV, V― Molière -
Hoe meer geredeneer, hoe minder rede.
Origineel:Le raisonnement en bannit la raison.
Bron: Les femmes savantes (1672)― Molière -
Ik denk vaak terug aan mijn jonge liefdes.
Origineel:Je me ressouviens de mes jeunes amours.
Bron: Les femmes savantes (1672) III, VI― Molière
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Sacha Guitry
Frans toneelschrijver, acteur en regisseur (ps. van Alexandre Georges- 70 -
Pierre Corneille
Frans toneelschrijver 41 -
Rémy Montalée
Frans toneelschrijver 38 -
Jean Baptiste Racine
Frans toneelschrijver 34 -
Tristan Bernard
Frans toneelschrijver, auteur, journalist en advocaat 19 -
Jean Anouilh
Frans toneelschrijver 18 -
Pierre de Beaumarchais
Frans toneelschrijver 12 -
Maurice Donnay
Frans toneelschrijver 10