Molière
Frans toneelschrijver (ps. van J. B. Poquelin)
Leefde van: 1622-1673
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | : Frankrijk
Citaten 31 t/m 40 van 68.
-
Niemand zal geest hebben buiten ons en onze vrienden.
Origineel:Nul n'aura de l'esprit hors nous et nos amis.
Bron: Les femmes savantes (1672) III, II, Armande― Molière -
O, de vermoeidheid van het hebben van een vrouw!
Origineel:O la grande fatigue que d'avoir une femme!
Bron: Le Médecin malgré lui (1667) I, I. Voor de volledige tekst zie: www.toutmoliere.net― Molière -
Schrijven is net als prostitutie. Eerst schrijven we uit liefde ervoor, dan voor sommige vrienden, en uiteindelijk voor het geld.
Origineel:L'écriture ressemble à la prostitution. D'abord on écrit pour l'amour de la chose, puis pour quelques amis, et à la fin, pour de l'argent.
Bron: toegeschreven― Molière -
Wat geen proza is, is poëzie; en wat geen poëzie is, is proza.
Origineel:Tout ce qui n'est point prose est vers; et tout ce qui n'est point vers est prose.
Bron: Le Bourgeois Gentilhomme VI― Molière -
Wie zijn hond wil verdrinken, beschuldigt hem van dolheid.
Origineel:Qui veut noyer son chien, l'accuse de la rage.
Bron: Les Femmes savantes II, V― Molière -
Wij hebben dat alles veranderd!
Origineel:nous avons changé tout cela
Bron: Le Médecin malgré lui (1666) II, VI― Molière -
Al ben ik vroom, zo blijf ik toch een mens.
Origineel:Ah! pour être dévot, je n'en suis pas moins homme.
Bron: Tartuffe (1664) III, III― Molière -
Al het plezier van liefde zit in verandering.
Origineel:Tout le plaisir de l'amour est dans le changement.
Bron: Dom Juan (1665)― Molière -
Als dit jouw manier van liefhebben is, smeek ik je om me te haten.
Origineel:Si c'est votre façon d'aimer, je vous prie de me haïr.
Bron: Le Sicilien VII, Isidore― Molière -
Benijders sterven maar nijd nooit.
Origineel:Les envieux mourront, mais non jamais l'envie.
Bron: Le Tartuffe (1669)― Molière
De beste Molière citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 4)