Molière
Frans toneelschrijver (ps. van J. B. Poquelin)
Leefde van: 1622 - 1673
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Frankrijk
Geboren: 15 januari 1622 Gestorven: 17 februari 1673
Citaten 41 t/m 50 van 68.
-
De eerste versregel gaat altijd goed, maar de rest kost mij moeite.
Origineel:Je fais toujours bien le premier vers: mais j'ai peine à faire les autres.
Bron: Les Précieuses ridicules XI― Molière -
De grote eerzucht der vrouwen is liefde in te boezemen.
Origineel:La grande ambition des femmes est d'inspirer de l'amour.
Bron: Le Sicilien ou L'amour peintre (1667) VI― Molière -
De Ouden zijn de Ouden, mijnheer, en wij zijn mensen van heden.
Origineel:Les anciens, monsieur, sont les anciens, et nous sommes les gens de maintenant.
Bron: De ingebeelde zieke (1673) II, VI― Molière -
De wetenschap gaat aan het euvel mank grote dwazen te maken.
Origineel:La science est sujette à faire de grands sots.
Bron: Les Femmes Savantes (1672) IV, III― Molière -
Een dwaas die geen woord zegt, onderscheidt zich niet van een wetenschapper die zwijgt.
Origineel:Un sot qui ne dit mot ne se distingue pas d’un savant qui se tait.
Bron: Le dépit amoureux (1656) II, VI― Molière -
Een geleerde domkop is een grotere domkop dan een onwetende domkop.
Origineel:Un sot savant est sot plus qu'un sot ignorant.
Bron: Les femmes savantes (1672) IV, III― Molière -
Het bezit van een hart is heel slecht verzekerd, wanneer men het met geweld wil vasthouden.
Origineel:La possession d'un coeur est fort mal assurée, lorsqu'on prétend le retenir par force.
Bron: Le Sicilien― Molière -
Het is beter, tot de dwazen te behoren, dan wijs te zijn en alleen tegenover allen te komen staan.
Origineel:Et qu’il vaut mieux souffrir d’être au nombre des fous, Que du sage parti se voir seul contre tous.
Bron: L'Ecole des Maris (1661) I, I, 51. Voor de volledige tekst zie www.toutmoliere.net― Molière -
Het is maar een hachelijke onderneming om de nette burgers aan het lachen te maken.
Origineel:C'est une étrange entreprise que celle de faire rire les honnêtes gens.
Bron: La critique de l'école des femmes― Molière -
Het onverwachte is juist de toetssteen van de geestigheid.
Origineel:L’impromptu justement, est la pierre de touche.
Bron: Les Précieuses Ridicules IX― Molière
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Sacha Guitry
Frans toneelschrijver, acteur en regisseur (ps. van Alexandre Georges- 70 -
Pierre Corneille
Frans toneelschrijver 41 -
Rémy Montalée
Frans toneelschrijver 38 -
Jean Baptiste Racine
Frans toneelschrijver 34 -
Tristan Bernard
Frans toneelschrijver, auteur, journalist en advocaat 19 -
Jean Anouilh
Frans toneelschrijver 18 -
Pierre de Beaumarchais
Frans toneelschrijver 12 -
Henry Becque
Frans toneelschrijver 10