Molière
Frans toneelschrijver (ps. van J. B. Poquelin)
Leefde van: 1622 - 1673
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Frankrijk
Geboren: 15 januari 1622 Gestorven: 17 februari 1673
Citaten 51 t/m 60 van 68.
-
Het recht is aan mijn zij, en ik verlies 't proces.
Origineel:J'ai pour moi la justice, et je perds mon procès.
Bron: Le misanthrope (1667) V, I. Voor de volledige tekst zie www.toutmoliere.net― Molière -
Het redeneren verbant de rede.
Origineel:Et le raisonnement en bannit la raison.
Bron: Les Femmes savantes II, VII― Molière -
Hoe meer men van iemand houdt, des te minder moet men vleien.
Origineel:Plus on aime quelqu'un, moins il faut qu'on le flatte.
Bron: Le Misanthrope (1667) II, VI, Alceste― Molière -
Ik houd ervan dat zij dikwijls op vragen die men haar stelt, het antwoord schuldig blijft dat zij wel weet.
Origineel:J'aime que souvent, aux questions qu'on fait. Elle sache ignorer les choses qu'elle sait.
Bron: Les femmes savantes (1672)― Molière -
Ik kijk naar wat ik verlies en zie niet wat ik nog heb.
Origineel:Je regarde ce que je perds, Et ne vois point ce qui me reste.
Bron: Psyché II, I― Molière -
Je moet eten om te leven en niet leven om te eten.
Origineel:Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger.
Bron: l'Avare III, V― Molière -
Men kan altijd nog beter getrouwd zijn dan dood.
Origineel:Il vaut mieux encore être marié qu’être mort.
Bron: Les fourberies de Scapin (1671) I, IV― Molière -
Men moet lang naar zichzelve kijken alvorens er over te denken de mensen te veroordelen.
Origineel:Qu'on doit se regarder soi-même un fort longtemps, Avant que de songer à condamner les gens.
Bron: Le misanthrope (1667) III, V― Molière -
Men probeert te ontdekken wat hij gezegd heeft als hij gesproken heeft.
Origineel:On cherche ce qu'il dit après qu'il a parlé.
Bron: Les femmes savantes (1672) II, VII― Molière -
Men sterft slechts eenmaal, maar dan voor lang.
Origineel:On ne meurt qu'une fois, et c'est pour si longtemps.
Bron: Amoureux (1656)― Molière
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Sacha Guitry
Frans toneelschrijver, acteur en regisseur (ps. van Alexandre Georges- 70 -
Pierre Corneille
Frans toneelschrijver 41 -
Rémy Montalée
Frans toneelschrijver 38 -
Jean Baptiste Racine
Frans toneelschrijver 34 -
Tristan Bernard
Frans toneelschrijver, auteur, journalist en advocaat 19 -
Jean Anouilh
Frans toneelschrijver 18 -
Pierre de Beaumarchais
Frans toneelschrijver 12 -
Henry Becque
Frans toneelschrijver 10