Molière
Frans toneelschrijver (ps. van J. B. Poquelin)
Leefde van: 1622 - 1673
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Frankrijk
Geboren: 15 januari 1622 Gestorven: 17 februari 1673
Citaten 61 t/m 68 van 68.
-
Wie zonder tabak leeft is niet waard dat hij leeft.
Origineel:Qui vit sans tabac n'est pas digne de vivre.
Bron: Dom Juan I, I― Molière -
Elk ontrouw hart is een monster op zedelijk gebied.
Origineel:Tout cœur infidèle est un monstre en morale.
Bron: Les femmes savantes (1672) IV, II― Molière -
Er is geen twijfel dat hij zal doen wat hij kan. En, als hij geld heeft, kan hij doen wat hij wil.
Origineel:Il ne faut point douter qu'il fera ce qu'il peut. Et, s'il a de l'argent, qu'il pourra ce qu'il veut.
Bron: L'étourdi II, VIII― Molière -
Geven is een woord, waarvoor hij zulk een afkeer heeft, dat hij nooit zegt; ik geef u mijn beste wensen voor vandaag, maar ik leen ze u.
Origineel:Donner est un mot pour qui il a tant d'aversion, qu'il ne dit jamais je vous donne, mais je vous prête le bon jour.
Bron: L'Avare II, IV. Voor de volledige tekst zie www.toutmoliere.net― Molière -
Zijn geld maakt goed wat hij verkeerd oordeelt; hij heeft oordeel in zijn beurs.
Origineel:Son argent redresse les jugements de son esprit ; il a du discernement dans sa bourse.
Bron: Le Bourgeois Gentilhomme I,I― Molière -
De spraakkunst die zelfs koningen ringeloort
Origineel:La grammaire qui sait régenter jusqu'aux rois.
Bron: Les femmes savantes (1672) II, VI, Philaminte― Molière -
Goede beginselen van de dans zijn voor het lichaam, wat goede lectuur is voor de geest.
Origineel:Les bons principes de la danse sont au corps ce que la bonne lecture est à l'esprit.
Bron: toegeschreven― Molière -
Alle ondeugden, die in de mode zijn, gaan voor deugden door.
Origineel:Tous les vices à la mode passent pour vertus.
Bron: Le festin de Pierre V, II― Molière
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Sacha Guitry
Frans toneelschrijver, acteur en regisseur (ps. van Alexandre Georges- 70 -
Pierre Corneille
Frans toneelschrijver 41 -
Rémy Montalée
Frans toneelschrijver 38 -
Jean Baptiste Racine
Frans toneelschrijver 34 -
Tristan Bernard
Frans toneelschrijver, auteur, journalist en advocaat 19 -
Jean Anouilh
Frans toneelschrijver 18 -
Pierre de Beaumarchais
Frans toneelschrijver 12 -
Maurice Donnay
Frans toneelschrijver 10