Citaten van Nancy Mitford

Nancy Mitford

Nancy Mitford

Engels schrijfster en biografe

Leefde van: 1904-1973

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | Groot-Brittanië

Citaten 1 t/m 10 van 13.

  • Nancy Mitford
    Nancy Mitford
    - +
    +1
    Het is grappig dat mensen altijd graag bereid zijn toe te geven dat ze geen talent hebben voor tekenen of muziek, terwijl iedereen zich inbeeldt dat ze in staat zijn tot ware liefde, wat een talent is, alleen veel zeldzamer.
    Origineel: It's a funny thing that people are always quite ready to admit it if they've no talent for drawing or music, whereas everyone imagines that they themselves are capable of true love, which is a talent like any other, only far more rare.
    Bron: Christmas Pudding
  • Nancy Mitford
    Nancy Mitford
    - +
    +1
    Je hebt geen idee hoe lang het leven duurt en hoeveel veranderingen erin voorkomen. Jongeren lijken te denken dat het in een flits voorbij is, dat ze dit of dat doen, en dan sterven, maar ik kan je verzekeren dat ze het helemaal mis hebben.
    Origineel: You've no idea how long life goes on and how many, many changes it brings. Young people seem to imagine that it's over in a flash, that they do this thing, or that thing, and then die, but I can assure you they are quite wrong.
    Bron: Love in a Cold climate (1949)
  • Nancy Mitford
    Nancy Mitford
    - +
     0
    Als het toiletpapier dikker wordt en het schrijfpapier dunner, is dat thuis altijd een slecht teken.
    Origineel: When the loo paper gets thicker and the writing paper thinner, it's always a bad sign, at home.
    Bron: Love in a Cold Climate (1949)
  • Nancy Mitford
    Nancy Mitford
    - +
     0
    Amerikanen relateren alle inspanningen, alle werk en al het leven zelf aan de dollar. Hun gesprek gaat over niets anders dan dollars.
    Origineel: Americans relate all effort, all work, and all of life itself to the dollar. Their talk is of nothing but dollars.
    Bron: Noblesse Oblige (1956)
  • Nancy Mitford
    Nancy Mitford
    - +
     0
    Een aristocratie is in een republiek als een kip zonder kop: hij kan dan nog wel rondrennen alsof die leeft, maar in feite is hij reeds dood.
    Origineel: An aristocracy in a republic is like a chicken whose head has been cut off: it may run about in a lively way, but in fact it is dead.
    Bron: The English Aristocracy (1956)
  • Nancy Mitford
    Nancy Mitford
    - +
     0
    Er zijn ergere dingen dan armoede, al herinner ik me nu even niet wat ze zijn.
    Origineel: There are worse things than poverty, though I can't for the moment remember what they are.
    Bron: Highland Fling (1976)
  • Nancy Mitford
    Nancy Mitford
    - +
     0
    Het grote voordeel van leven in een groot gezin is die vroege les in de noodzakelijke oneerlijkheid van het leven.
    Origineel: The great advantage of living in a large family is that early lesson of life's essential unfairness.
    Bron: The pursuit of love (1945) ch.1
  • Nancy Mitford
    Nancy Mitford
    - +
     0
    Ik hou echt van vertalen; het is het pure genieten van het schrijven zonder de ellende van het bedenken.
    Origineel: I do love translating; it is the pure pleasure of writing without the misery of inventing.
    Bron: Love from Nancy: The Letters of Nancy Mitford
  • Nancy Mitford
    Nancy Mitford
    - +
     0
    Ik verveel me soms door mensen, maar nooit door het leven.
    Origineel: I am sometimes bored by people, but never by life.
    Bron: Love in a Cold Climate (1949)
  • Nancy Mitford
    Nancy Mitford
    - +
     0
    In het buitenland is het onuitsprekelijk bloederig en buitenlanders zijn duivels.
    Origineel: Abroad is unutterably bloody and foreigners are fiends.
    Bron: The pursuit of love (1945)
Alle Nancy Mitford citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al 20 jaar op citaten.net.

Over Nancy Mitford

Nancy Freeman-Mitford, CBE (Londen, 28 november 1904 – Versailles, 30 juni 1973) was een Engels schrijfster, biografe en journaliste.

Zij is vooral bekend door haar satirische romans over het leven van de maatschappelijke elite en historische biografieën.
In 1929 begon ze te werken als journaliste. Haar eerste roman verscheen in 1931.
In de periode tussen de twee wereldoorlogen was Mitford een van de ‘Bright Young People’, een groep jonge mensen uit de sociale toplaag die in het interbellum opvielen door hun onconventionele en uitbundige levensstijl. Schrijver Evelyn Waugh, dichter John Betjeman en fotograaf Cecil Beaton behoorden ook tot deze groep.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog woonde Mitford in Londen, waar ze in een boekwinkel werkte.
In 1946 verhuisde Mitford naar Parijs.
Ze woonde tot aan haar dood in Frankrijk, maar bleef als journalist, essayist en recensent bijdragen leveren aan Engelse tijdschriften en kranten.

Uit Wikipedia