Citaten 1 t/m 10 van 12.
-
De deugd van vrouwen is vaak slechts de onhandigheid van mannen.
Origineel:La vertu des femmes n'est souvent que la maladresse des hommes.
Bron: Monsieur du Paur― Paul-Jean Toulet -
Jaloezie is een bewijs, dat men een hart heeft, zoals jicht een bewijs is, dat men benen heeft.
Origineel:La jalousie, c'est une preuve de coeur comme la goutte de jambes.
Bron: Monsieur du Paur (1898)― Paul-Jean Toulet -
Als een volk de regering krijgt die het verdient, wanneer zullen we het verdienen om er niet een te hebben?
Origineel:Si un peuple a les seuls gouvernements qu'il mérite, quand mériterons-nous de n'en avoir pas?
Bron: Monsieur du Paur― Paul-Jean Toulet -
Als je bang voor de dood bent, luister dan 's nachts niet naar je eigen hartslag.
Origineel:Si tu as peur de la mort, n’écoute pas ton coeur battre la nuit.
Bron: Les Trois Impostures― Paul-Jean Toulet -
De tijd gaat voorbij. Ah, als we de tijd voorbij zouden kunnen zien gaan. Maar helaas gaan we met hem mee.
Origineel:Le temps passe. Ah, si on pouvait le regarder passer. Mais hélas, on passe avec lui.
Bron: Journal de Paul-Jean Toulet― Paul-Jean Toulet -
Een kunsttheorie helpt de kritiek, niet creatie.
Origineel:Une théorie d'art aide à la critique, non à la création.
Bron: Monsieur du Paur― Paul-Jean Toulet -
Er zijn heerlijke lenteregens waarbij de hemel lijkt te huilen van vreugde.
Origineel:Il y a des pluies de printemps délicieuses où le ciel a l’air de pleurer de joie.
Bron: Les Trois Impostures― Paul-Jean Toulet -
Het beste aan het buitenland zijn de landgenoten die we daar ontmoeten.
Origineel:Ce qu'il y a de meilleur à l'étranger ce sont les compatriotes qu'on y rencontre.
Bron: Journal et voyages― Paul-Jean Toulet -
Men moet zijn opvattingen beschouwen als kostuums, en ze veranderen naargelang het seizoen, het uur en de omgeving.
Origineel:Il faudrait considérer ses opinions comme des costumes, et en changer selon la saison, l'heure et le milieu.
Bron: Monsieur du Paur― Paul-Jean Toulet -
Viooltjes zijn de glimlach van de doden.
Origineel:Les violettes sont le sourire des morts.
Bron: Contre-rimes― Paul-Jean Toulet