Paul Éluard

Paul Éluard

Frans dichter (ps van Eugène Émile Paul Grindel)

Leefde van: 1895-1952

Categorie: Dichters (Hedendaags)

Citaten: Paul Éluard

Citaten 1 t/m 7 van 7.

1
  • Paul Éluard
    Paul Éluard
    - +
    +1

    Hoop maakt geen stof.

    Origineel: L'espoir ne fait pas de poussière.

    Bron: Poésie ininterrompue (1952)

  • Paul Éluard
    Paul Éluard
    - +
    +1

    Jeugd komt niet ter wereld, ze is voortdurend van deze wereld.

    Origineel: Jeunesse ne vient pas au monde, elle est constamment de ce monde.

    Bron: Le phénix (1952)

  • Paul Éluard
    Paul Éluard
    - +
    +1

    Ouder worden is zijn jeugd bijstellen in de loop der jaren.

    Origineel: Vieillir c'est organiser sa jeunesse au cours des ans.

    Bron: Poésie ininterrompue (1952)

  • Paul Éluard
    Paul Éluard
    - +
    +1

    Wat begrepen is, bestaat niet meer.

    Bron: Capitale de la douleur (1926)

  • Paul Éluard
    Paul Éluard
    - +
     0

    Door de liefkozing verlaten wij onze kindertijd, maar één enkel woord van liefde, en wij worden herboren.

    Origineel: Par la caresse nous sortons de notre enfance, mais un seul mot d'amour et c'est naissance.

    Bron: Le phénix (1952)

  • Paul Éluard
    Paul Éluard
    - +
     0

    Een vrouw is mooier dan de wereld waarin ik leef, en ik sluit mijn ogen.

    Origineel: Une femme est plus belle que le monde où je vis, Et je ferme les yeux.

    Bron: L.G. Gros - A miracol mostrare (1953)

  • Paul Éluard
    Paul Éluard
    - +
     0

    Men is aan de eer om te leven toch wel verplicht er iets aan te doen om het te verlevendigen.

    Origineel: L'honneur de vivre vaut bien qu'on s'efforce de vivifier.

    Bron: Donner à voir

1