Citaten 1 t/m 10 van 21.
-
Verzorg uw tuin, en pluk er de vruchten voor anderen.
Origineel:Cultive ton jardin et cueilles-en les fleurs pour les autres.
Bron: Receptietoespraak, 13 juni 1895― Paul Bourget -
De kunst om gelukkig te zijn in de liefde is alles te geven zonder iets te vragen.
Origineel:L'art d'être heureux en amour consiste à tout donner sans rien demander.
Bron: Physiologie de l'amour moderne (1889)― Paul Bourget -
De tragedies onzer ziel, de smartelijkste van alle, beginnen en eindigen vaak in stilzwijgen.
Bron: Cosmopolis (1892)― Paul Bourget -
Een echt huwelijk bestaat uit de vrije vereniging van twee wezens die hun lot verbinden aan hun persoonlijke keuze.
Origineel:Un vrai mariage consiste dans la libre union de deux êtres qui associent leurs destinées par leur choix personnel.
Bron: Un Divorce (1904)― Paul Bourget -
Onze gedachten eindigen altijd met op onze daden te gelijken.
Origineel:Nos actions finissent toujours par ressembler à nos pensées.
Bron: La Terre promise― Paul Bourget -
De enige remedie tegen de dood is te leven.
Origineel:Le seul remède contre la mort, c'est de vivre.
Bron: Physiologie de l'amour moderne (1889)― Paul Bourget -
Het geloof zal verdwijnen; maar het mysticisme, zelfs al wordt het uit het bewustzijn verdreven, zal toch in het gevoel blijven voortleven.
Origineel:La foi s'en ira, mais le mysticisme, même expulsé de l'intelligence, demeurera dans la sensation.
Bron: Psychologie Contemporaine (1881) 9― Paul Bourget -
Je bent pas echt genezen van een vrouw als je niet meer nieuwsgierig bent te weten met wie ze je vergeet.
Origineel:On n'est vraiment guéri d'une femme que lorsqu'on n'est même plus curieux de savoir avec qui elle vous oublie.
Bron: Physiologie de l'amour moderne (1889)― Paul Bourget -
Van al onze passies, sterft nieuwsgierigheid als laatste.
Origineel:De toutes nos passions, la curiosité demeure la dernière à mourir.
Bron: L'Irréparable― Paul Bourget -
Alle jaloezie, wat het ook is, is volkomen absurd.
Origineel:Toute jalousie, quelle qu'elle soit, est complètement absurde.
Bron: Physiologie de l'amour moderne (1889)― Paul Bourget