Paul Heyse
Duits schrijver en essayist, Nobelprijswinaar Literatuur (1910)
Leefde van: 1830 - 1914
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Duitsland
Geboren: 15 maart 1830 Gestorven: 2 april 1914
Citaten 1 t/m 10 van 12.
-
Als alle vuurwerk is weggewaaid, dat de kinderen zo verrukt, dan blijven de oude, eeuwige sterren in stille majesteit aan de hemel staan.
Origineel:Wenn aller Raketenspuk verweht, Der hoch ergötzt die lieben Kleinen, Dann werden in stiller Majestät, Die alten ewigen Sterne scheinen.
Bron: Gedichte Theater. Voor de volledige tekst zie www.zeno.org― Paul Heyse -
Wie het zingen goed verstaat, is aller harten koning.
Origineel:Wer das Singen recht versteht, ist aller Herzen König.
Bron: Der Jungbrunnen: Neue Märchen von einem fahrenden Schüler (1850)― Paul Heyse -
Zuiver u slechts van afgunst en gij vertienvoudigt uw geluk, en maakt ieder ogenblik andermans vreugde tot de uwe.
Origineel:Musst dich nur vom Neide reinigen, dann verzehnfachst du dein Glück, machst in jedem Augenblick fremde Freuden zu den deinigen.
Bron: Spruchbüchlein (1885)― Paul Heyse -
Eis geen luide erkenning. Kan iets, en men zal u kennen.
Origineel:Ford're kein lautes Anerkennen! Könne was, und man wird dich kennen.
Bron: Spruchbüchlein (1885)― Paul Heyse -
Menig groot man zou nooit in zichzelf hebben geloofd, als goede vrienden hem niet hadden ontdekt.
Origineel:Mancher große Mann hätte nie an sich geglaubt, wenn ihn nicht gute Freunde entdeckt hätten.
Bron: Kinder der Welt (1873)― Paul Heyse -
Arm aan gedachte is erger dan zonder gedachten.
Bron: Spruchbüchlein (1885)― Paul Heyse -
Dilettant, zo heet de man, die graag iets doet wat hij niet kan.
Origineel:Dilettant heißt der kuriose Mann, der findet sein Vergnügen dran, etwas zu machen, was er nicht kann.
Bron: Spruchbüchlein (1885)― Paul Heyse -
Een hele man pleegt niets half te doen.
Bron: Die Braut von Cypem― Paul Heyse -
Eerzucht is slechts een bijzondere vorm van het algemeen menselijke verlangen naar geluk.
Origineel:Ehrgeiz ist nur eine besondere Form der allgemeinen Menschensehnsucht nach Glück.
Bron: Kinder der Welt― Paul Heyse -
Graag omkleedt men zwakke waarheden met krachtige woorden.
Origineel:Man liebt zu bemänteln allerorten schwache Gedanken mit starken Worten.
Bron: Spruchbüchlein (1885)― Paul Heyse
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Johann Wolfgang von Goethe
Duits schrijver en dichter 386 -
G. C. Lichtenberg
Duits schrijver en natuurkundige 130 -
Friedrich Hebbel
Duits schrijver 101 -
Salomon Baer-Oberdorf
Duits schrijver 101 -
Kurt Tucholsky
Duits schrijver 46 -
Theodor Fontane
Duits schrijver 29 -
Friedrich von Bodenstedt
Duits schrijver 29 -
Johann Gottfried Seume
Duits schrijver 27