Citaten 1 t/m 10 van 16.
-
De bloem is de glimlach van de plant.
Origineel:Die Blume ist das Lächeln der Pflanze.
Bron: Gestalten und Aphorismen― Peter Hille -
Wat omhoog stijgt, boort tegelijkertijd de diepte in.
Origineel:Was zur Höhe steigt, bohrt zugleich in die Tiefe.
Bron: Gestalten und Aphorismen― Peter Hille -
Er moeten overtredingen zijn omdat er rechters zijn, en om overtredingen te maken moeten we wetten hebben.
Origineel:Es muß Übertretungen geben, weil Richter da sind, und um Übertretungen zu schaffen, müssen wir Gesetze haben.
Bron: Gestalten und Aphorismen― Peter Hille -
God wil niet de verminking, doch de vervolmaking van ons wezen.
Origineel:Gott will nicht die Verstümmlung, sondern die Vollendung unseres Wesens.
Bron: Gestalten und Aphorismen― Peter Hille -
Overtredingen komen alleen voort uit geboden, likdoorns van te strakke schoenen.
Origineel:Übertretungen kommen nur von Geboten, Hühneraugen von engen Schuhen.
Bron: Des Platonikers Sohn (1896)― Peter Hille -
Vooroordeel; het woord is niet kwaad. Wilde slechts het oordeel daarna komen.
Origineel:Vorurteil! Das Wort ist nicht übel, wollte nur das Urteil nachkommen.
Bron: Gestalten und Aphorismen Büchlein der Narrheit― Peter Hille -
Beter een vrije duivel dan een gebonden engel.
Origineel:Besser ein freier Teufel als ein gebundener Engel.
Bron: Des Platonikers Sohn (1896)― Peter Hille -
De socialisten zijn de barbaren van het mededogen.
Origineel:Die Sozialisten sind Barbaren des Mitleids.
Bron: Die Sozialisten (1887)― Peter Hille -
De vrouw is de vader van de zorg.
Origineel:Das Weib ist der Vater der Sorge.
Bron: Gestalten und Aphorismen― Peter Hille -
Een ziel zonder dwang is ook zonder ondeugd.
Origineel:Eine Seele ohne Zwang ist auch ohne Laster.
Bron: Des Platonikers Sohn (1896)― Peter Hille