
Pietro Metastasio
Italiaans dichter en librettist
Leefde van: 1698-1782
Categorie: Dichters (Hedendaags) | : Italië
Citaten 1 t/m 7 van 7.
-
Geluk en moed gaan veelal hand in hand.
Origineel:Fortuna ed Ardir van spesso insieme.
Bron: Temistocle I, 14― Pietro Metastasio -
Welk recht heeft een verrader, van anderen trouw te eisen?
Bron: Alessandro nell'Indie 2, 4― Pietro Metastasio -
Ook het onschuldigste woord schijnt een beschuldiging aan een hart, dat zich schuldig voelt.
Origineel:Ogni detto innocente Sembra accusa ad un cor, che reo si sente.
Bron: Antigono I, 9― Pietro Metastasio -
De bij en de slang zuigen vaak honing uit één en dezelfde bloem.
Origineel:L’ape e la serpe spesso suggon l'istesso umore.
Bron: Gemme Metastasiane Raccolte Voce di Dio― Pietro Metastasio -
Eén geluk blijft in het ongeluk; dan men zijn ware vrienden van zijn valse leert onderkennen.
Bron: Alessandro nell'Indie 2, 1― Pietro Metastasio -
Laat degenen die de wind vrezen zich niet aan de zee binden.
Origineel:Non si commetta al mar chi teme il vento.
Bron: Siroe I, 17― Pietro Metastasio -
Soms is het deugd de waarheid te verzwijgen.
Origineel:Qualche volta è virtù tacere il vero.
Bron: Ezio II, 7― Pietro Metastasio