Citaten van Rainer Maria Rilke

Rainer Maria Rilke

Rainer Maria Rilke

Duits dichter

Leefde van: 1875-1926

Categorie: Dichters (Hedendaags) | Land: Duitsland

Citaten 1 t/m 10 van 13.

  • Rainer Maria Rilke
    Rainer Maria Rilke
    - +
    +213
    Dit vind ik de meest hoogstaande taak van een verbintenis van twee mensen: dat elk de eenzaamheid van de ander beschermt.
    Origineel: Für die höchste Aufgabe einer Verbindung zweier Menschen ich diese halte: dass einer dem andern seine Einsamkeit bewache.
    Bron: Briefe an einen jungen Dichter 12. Februar 1902
  • Rainer Maria Rilke
    Rainer Maria Rilke
    - +
    +119
    Ik vraag je ten diepste om geduldig te zijn naar alles dat onopgelost is in je hart, en om alle vragen lief te hebben zoals afgesloten kamers en als boeken, geschreven in een vreemde taal.
    Origineel: Ich möchte Sie, so gut ich es kann, bitten, lieber Herr, Geduld zu haben gegen alles Ungelöste in Ihrem Herzen und zu versuchen, die Fragen selbst liebzuhaben wie verschlossene Stuben und wie Bücher, die in einer sehr fremden Sprache geschrieben sind.
    Bron: Briefe an einen jungen Dichter 16. Juli 1903
  • Rainer Maria Rilke
    Rainer Maria Rilke
    - +
    +75
    De liefde bestaat hieruit, dat twee eenzame elkaar beschermen en aanraken en begroeten.
    Origineel: Der Liebe, die darin besteht, daß zwei Einsamkeiten einander schützen, grenzen und grüßen.
    Bron: Briefe an einen jungen Dichter 14.Mai 1904
  • Rainer Maria Rilke
    Rainer Maria Rilke
    - +
    +73
    Dat is verlangen: wonen in de golven en geen verblijfplaats hebben in de tijd.
    Origineel: Das ist die Sehnsucht: wohnen im Gewoge und keine Heimat haben in der Zeit.
    Bron: Gedichte Das ist die Sehnsucht: wohnen im Gewoge und keine Heimat haben in der Zeit.
  • Rainer Maria Rilke
    Rainer Maria Rilke
    - +
    +30
    En toch is er een die de zonde oneindig voorzichtig in zijn handen houdt.
    Origineel: Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen unendlich sanft in seinen Händen hält.
    Bron: Das Buch der Bilder Herbst. Voor de volledige tekst zie: www.rilke.de
  • Rainer Maria Rilke
    Rainer Maria Rilke
    - +
    +17
    Bijna al het ernstige is moeilijk, en alles is ernst.
    Origineel: Fast alles Ernste ist schwer, und alles ist ernst.
    Bron: Briefe an einen jungen Dichter 16. Juli 1903
  • Rainer Maria Rilke
    Rainer Maria Rilke
    - +
    +5
    Er zijn veel mensen, maar veel meer gezichten, omdat iedereen er meerdere heeft.
    Origineel: Es gibt eine Menge Menschen, aber noch viel mehr Gesichter, denn jeder hat mehrere.
    Bron: Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (1910)
  • Rainer Maria Rilke
    Rainer Maria Rilke
    - +
    +4
    Er is geen ergere gevangenis dan de angst een geliefde pijn te doen.
    Origineel: Es giebt kein ärgeres Gefängnis als die Furcht, einem Liebenden weh zu tun.
    Bron: Von Kunst-Dingen Briefentwurf
  • Rainer Maria Rilke
    Rainer Maria Rilke
    - +
    +4
    Men zou zich in elkaar moeten nestelen als bloemblaadjes rond de meeldraad.
    Origineel: Man müßte so sich ineinanderlegen wie Blütenblätter um die Staubgefäße.
    Bron: Neue Gedichte (1907) Östliches Taglied
  • Rainer Maria Rilke
    Rainer Maria Rilke
    - +
    +4
    Oh, hoe goed is het om onder belezen mensen te zijn, waarom is het niet altijd zo?
    Origineel: Ach, wie gut ist es doch, unter lesenden Menschen zu sein. Warum sind sie nicht immer so?
    Bron: Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (1910)
Alle Rainer Maria Rilke citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al 20 jaar op citaten.net.
Sale (NL)Sale (NL)