
Raymond Queneau
Frans schrijver, dichter en wiskundige
Leefde van: 1903-1976
Categorie: Wetenschappers | Dichters (Hedendaags) | Schrijvers (Hedendaags) | : Frankrijk
Citaten 1 t/m 10 van 13.
-
Wreedheid is een van de voornaamste eigenschappen van de mens in de maatschappij.
Origineel:La férocite, c'est une des catégories cardinales de l'homme en société.
Bron: Gueule de pierre (1934)― Raymond Queneau -
Ware liefde aanvaardt alles van die persoon of geliefde; we nemen het zoals het is, met al zijn kwaliteiten en gebreken.
Origineel:Un amour véritable accepte tout de la personne ou de la chose aimée ; on la prend comme elle est, avec ses qualités et ses défauts.
Bron: Le voyage en Grèce (1973)― Raymond Queneau -
Als je net zoveel begrijpt als ik, ben je minder dom dan dat je eruit ziet.
Origineel:Si tu comprends autant que moi, alors c'est que t'es moins con que t'en as l'air.
Bron: Zazie dans le métro― Raymond Queneau -
Het gebeurt vaak dat ik aan niets denk. Dat is al beter dat helemaal niet denken.
Origineel:Ça m'arrive souvent de ne penser à rein. Ç'déjà mieux que de ne pas penser du tout.
Bron: Pierrot mon ami (1942)― Raymond Queneau -
Ah! de grote liefde, ze komt, we weten niet wanneer, we weten niet hoe, en wat het beste is, we weten niet voor wie.
Origineel:Ah! la grande amour, ça vient, on ne sait pas quand, on ne sait pas comment, et qui mieux est, on ne sait pas pour qui.
Bron: Pierrot mon ami― Raymond Queneau -
Alleen bergen ontmoeten elkaar nooit.
Origineel:Il y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas.
Bron: Pierrot mon ami (1942)― Raymond Queneau -
De geschiedenis is de wetenschap over de tegenslagen van mensen.
Origineel:L'histoire est la science des malheurs des hommes.
Bron: Une histoire modèle (1966)― Raymond Queneau -
Er zijn mensen die altijd iets vinden om niets te zeggen.
Origineel:Il y des gens qui trouvent toujours quelque chose à ne rien dire.
Bron: toegeschreven― Raymond Queneau -
Geluk laat geen spoor na, het verdwijnt samen met het verleden, maar het lijden blijft.
Origineel:Le bonheur ne laisse pas de traces, il s'évanouit avec le passé, mais la souffrance reste.
Bron: Les enfants du limon (1938)― Raymond Queneau -
God: het niet-zijn dat het meest succesvol is geweest in het laten praten erover.
Origineel:Dieu: le non-être qui a le mieux réussi à faire parler de lui.
Bron: Het dagboek van Sally Mara (1950)― Raymond Queneau