Citaten 1 t/m 9 van 9.
-
Je moet een goed evenwicht bewaren tussen hoop en wanhoop.
Origineel:You have to maintain a fine balance between hope and despair.
Bron: Een wankel evenwicht (2010) 328― Rohinton Mistry -
Onze levens zijn tenslotte maar een opeenvolging van ongelukken - een opeenhoping van toevallige gebeurtenissen. Een reeks keuzes, oorzakelijk of opzettelijk, die samenvallen met die ene grote ramp die we het leven noemen.
Origineel:After all, our lives are but a sequence of accidents - a clanking chain of chance events. A string of choices, casual or deliberate, which add up to that one big calamity we call life.
Bron: Een wankel evenwicht (2010) 758― Rohinton Mistry -
De wereld kan een verbijsterende plaats zijn, en dromen en ambities zijn vaak paden naar de meest verderfelijke vallen.
Origineel:World can be a bewildering place, and dreams and ambitions are often paths to the most pernicious of traps.
Bron: Tales from Firozsha Baag (2008) 117― Rohinton Mistry -
Flirten met waanzin was één ding; toen de waanzin begon terug te flirten, was het tijd om er een einde aan te maken.
Origineel:Flirting with madness was one thing; when madness started flirting back, it was time to call the whole thing off.
― Rohinton Mistry -
Uiteindelijk is het allemaal een kwestie van balans.
Origineel:In the end, it’s all a question of balance.
Bron: Een wankel evenwicht (2010) 328― Rohinton Mistry -
Afstand was gevaarlijk, wist ze. Afstand veranderde mensen.
Origineel:Distance was a dangerous thing, she knew. Distance changed people.
Bron: Een wankel evenwicht (2016) 316― Rohinton Mistry -
Als er een overvloed aan ellende in de wereld zou zijn, zou er ook voldoende vreugde zijn, ja, zo lang als je weet waar je het zoeken moest.
Origineel:If there was an abundance of misery in the world, there was also sufficient joy, yes - as long as one knew where to look for it.
Bron: Faceboek (2016)― Rohinton Mistry -
Het ergste van grote armoede is dat je er blind voor wordt.
Origineel:The worst part of great poverty is that you become blind to it.
― Rohinton Mistry -
Weet je, je kunt geen lijnen en compartimenten maken, en weigeren er buiten te treden, soms moet je je fouten gebruiken als opstap naar succes.
Origineel:You see, you cannot draw lines and compartments, and refuse to budge beyond them, sometimes you have to use your failures as stepping stones to success.
Bron: Een wankel evenwicht (2010) 232― Rohinton Mistry