Roland Topor

Frans cartoonist, illustrator en schrijver

Leefde van: 1938-1997

Categorie: Kunstenaars | Schrijvers (Hedendaags)

Citaten: Roland Topor

Citaten 1 t/m 10 van 20.

1 2 Volgende

Roland Topor

- +

+2

Een engel! Ze heeft vleugels in plaats van borsten.
Origineel: Un ange! Elle a des ailes à la place des seins.
Roland Topor

- +

+1

Door de crisis getroffen, zijn veel wapenhandelaren overgestapt op de handel in lingerie. De wapens van verleiding.
Origineel: Touchés par la crise, de nombreux marchands d'armes se sont reconvertis dans la lingerie. Les armes de la séduction.

Bron: Pense-bêtes (1992)
Roland Topor

- +

+1

Omdat je maar één keer leeft, moet je goede relaties met jezelf opbouwen.
Origineel: Puisqu’on ne vit qu’une seule fois, autant établir de bonnes relations avec soi-même.

Bron: Journal in Time
Roland Topor

- +

0

Buitenlandse woorden, zonder verblijfsvergunning, worden teruggebracht naar de taalgrens. De verstekelingen die overblijven, worden woest uitgebuit.
Origineel: Les mots étrangers, sans permis de séjour, on les reconduit à la frontière linguistique. Les clandestins qui demeurent sont férocement exploités.

Bron: Pense-bêtes
Roland Topor

- +

0

De aanblik van een lijk was altijd schokkend, totdat we er door de tv uiteindelijk aan gewend zijn geraakt.
Origineel: La vue d'un cadavre était toujours choquante, jusqu'à ce que la télé finisse par nous y habituer.
Roland Topor

- +

0

De dertiende opdracht van Hercules: een baan vinden.
Origineel: Le treizième travail d'Hercule: trouver un emploi.

Bron: Pense-bêtes (1992)
Roland Topor

- +

0

De meest artistieke daad van een kunstenaar: zijn publiek kiezen.
Origineel: L'acte le plus artistique d'un artiste: choisir son public.
Roland Topor

- +

0

De meest tastbare vorm van het hiernamaals: vrouwelijk ondergoed.
Origineel: La forme la plus tangible de l'au-delà: les dessous féminins.

Bron: Pense-bêtes
Roland Topor

- +

0

Etymologie: het strafregister van woorden.
Origineel: Etymologie: le casier judiciaire des mots.
Roland Topor

- +

0

Geld, zo concreet wanneer je het mist of wanneer je het een beetje hebt, wordt licht, bijna gasvormig, zodra het in grote hoeveelheden verzameld wordt.
Origineel: L'argent, si concret quand on en manque ou quand on en a peu, devient léger, quasiment gazeux, aussitôt qu'il se trouve rassemblé en grande quantité.

Bron: Jachère-party