
Sigmund Graff
Duits schrijver
Leefde van: 1899-1979
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | : Duitsland
Citaten 1 t/m 10 van 26.
-
Velen, die over vriendschap spreken, bedoelen gezelligheid.
Origineel:Viele sprechen über Freundschaft, aber meinen Geselligkeit.
― Sigmund Graff -
Achter de coulissen van de dictatuur vloeit bloed, achter die van de democratie geld.
Origineel:In der Diktatur fließt Blut - in der Demokratie Geld.
― Sigmund Graff -
We verlangen niet naar bepaalde dingen terug, maar naar de gevoelens die ze in ons oproepen.
Origineel:Wir sehnen uns nicht nach bestimmten Dingen zurück, sondern nach den Gefühlen die sich in uns auslösen.
― Sigmund Graff -
De openbare mening lijkt op een spook in een kasteel: niemand heeft het gezien, maar iedereen laat er zich door terroriseren.
Origineel:Die öffentliche Meinung gleicht einem Schlossgespenst: Niemand hat es gesehen, aber alle lassen sich von ihm terrorisieren.
― Sigmund Graff -
Een van de meest verbazingwekkende fenomenen is dat men denkt dat je onafhankelijke meningen van afhankelijke mensen kunt verwachten.
Origineel:Eine der erstaunlichsten Erscheinungen ist, dass man sich einbildet, von abhängigen Menschen unabhängige Meinungen erwarten zu dürfen.
― Sigmund Graff -
Dezelfde boerenslimheid die op de veemarkt binnen vijf minuten ontmaskerd wordt, viert op het maatschappelijke vlak en in de politiek jarenlange triomfen.
Origineel:Dieselbe Bauernschlauheit, die auf dem Viehmarkt in 5 Minuten entlarvt wird, vermag auf dem Gesellschaftslichen Parkett und in der Politik jahrenlang Triumfe zu feieren.
Bron: Vom Baum der Erkenntnis― Sigmund Graff -
Het is voor twee geliefden minder wreed gescheiden te zijn door een oceaan, dan door een kamermuur.
Origineel:Es macht Liebenden nichts aus, durch Länder und Meere getrennt zu sein. Unterträglich ist für sie nur eine Wand oder eine Zimmertüre.
― Sigmund Graff -
De apothekers proberen hun zakelijke talent te verbergen achter hun wetenschappelijke opleiding.
Origineel:Die Apotheker sind bemüht, ihr kaufmännisches Talent hinter ihrer wissenschaftlichen Vorbildung zu verbergen.
― Sigmund Graff -
De gemakkelijkste manier om vrijheid van mensen te kopen is welvaart.
Origineel:Am leichtesten kauft man den Völkern die Freiheit mit dem Wohlstand ab.
― Sigmund Graff -
De reden voor elke revolutie is een ontevredenheid over de tevredenheid van anderen.
Origineel:Der Grund jeder Revolution ist eine Unzufriedenheit mit der Zufriedenheit anderer.
― Sigmund Graff