
Theodor Gottlieb von Hippel
Duits schrijver
Leefde van: 1741-1796
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | : Duitsland
Citaten 1 t/m 10 van 22.
-
Geen wonder dat kinderen die buiten een huwelijk geboren worden vaak zulke knappe koppen zijn. Zij zijn het produkt van een moment van inspiratie, de kinderen uit een huwelijk eerder van verveling.
Origineel:Kein Wunder, daß uneheliche Kinder gemeiniglich die besten Köpfe sind; sie sind die Folge einer geistreichen Stunde, die ehelichen oft der Langeweile.
― Theodor Gottlieb von Hippel -
Op de vraag, wat is vrijheid, antwoordde een wijze:een goed geweten.
Origineel:Auf die Frage: "Was ist Freiheit?", antwortete ein Weiser: "Ein gutes Gewissen."
Bron: Geistes- und Herzens-Ergießungen― Theodor Gottlieb von Hippel -
Het huwelijk is daartoe gemaakt, om de vleugels der verbeeldingskracht te kortwieken en ons op de aarde te duwen.
Origineel:Die Ehe ist recht dazu gemacht, die Flügel der Einbildungskraft zu beschneiden und uns auf die Erde zu bringen.
Bron: Über die Ehe (1774) 7― Theodor Gottlieb von Hippel -
Hij die mensen wilt leren kennen, moet ze beoordelen op basis van hun wensen.
Origineel:Wer Menschen kennen lernen will, muß sie nach ihren Wünschen beurteilen.
Bron: Kreuz- und Querzüge des Ritters― Theodor Gottlieb von Hippel -
Er is meer kracht nodig tot lijden dan tot doen, meer tot ontberen dan tot genieten.
Origineel:Es gehört mehr Kraft zum Leiden als zum Tun, mehr Stärke zum Entbehren als zum Genießen.
― Theodor Gottlieb von Hippel -
Het begin ligt dikwijls in onze macht, het midden zelden, het eind nooit.
Origineel:Der Anfang steht oft in unserem Vermögen, die Mitte selten, das Ende nie.
Bron: Lebensläufe nach aufsteigender Linie Beilage B.― Theodor Gottlieb von Hippel -
Het huwelijk is een verbond waarin mannen en vrouwen zich verbinden gedurende hun leven te klagen over hun lijden.
Origineel:Die Ehe ist ein Bund, in welchem sich Mann und Weib verpflichten, sich zeitlebens ihr Leid zu klagen.
― Theodor Gottlieb von Hippel -
In de wereld buiten de wereld te staan, dat is wijsheid.
Origineel:In der Welt außer der Welt zu sein, das ist Weisheit.
― Theodor Gottlieb von Hippel -
In het huwelijk is gezond proza altijd beter dan poëzie.
Origineel:In der Ehe ist eine gesunde Prosa immer besser als Poesie.
Bron: Über die Ehe (1774)― Theodor Gottlieb von Hippel -
Als je de tijd hebt om te wachten, verandert water uiteindelijk in wijn.
Origineel:Wenn man die Zeit abwarten kann, wird Wasser in Wein verwandelt.
Bron: Lebensläufe nach aufsteigender Linie― Theodor Gottlieb von Hippel