Umberto Eco
Italiaans schrijver en criticus
Leefde van: 1932 - 2016
Categorie: Media | Schrijvers (Hedendaags) Land: Italië
Geboren: 5 januari 1932 Gestorven: 19 februari 2016
Citaten 21 t/m 30 van 52.
-
Het geloven van twee dingen die geen verband met elkaar houden, met het idee dat er ergens een verborgen derde is die ze verenigt, dat is lichtgelovigheid.
Origineel:Di due cose che non stiano insieme, crederle tutte e due, e con l'idea che da qualche parte ve ne sia una terza, occulta, che le unisce questa è la credulità.
Bron: De slinger van Foucault hoofdstuk 7― Umberto Eco -
Hoe kunnen we niet op onze knieën vallen voor het altaar van zekerheid?
Origineel:Come non cadere in ginocchio davanti all'altare della certezza?
Bron: De slinger van Foucault H. 1― Umberto Eco -
Niets geeft een angstige man meer moed dan de angst van een ander.
Origineel:Nulla infonde più coraggio al pauroso della paura altrui.
Bron: De naam van de Roos 3e dag― Umberto Eco -
Om herkenbaar en schrikwekkend te zijn, moet een vijand zich in ons eigen huis bevinden, of op de drempel ervan staan.
Origineel:Il nemico per essere riconoscibile e temibile deve essere in casa, o alla soglia di casa.
Bron: De begraafplaats van Praag― Umberto Eco -
Toen mijn kinderen nog klein waren, kon ik hun verhalen vertellen. Toen ze volwassen werden, wist ik niet aan wie ik nog verhalen kon vertellen, dus besloot ik een roman te schrijven.
Origineel:When my children were children I could tell stories to them. When they became adults I didn't know to whom I could tell stories, so I decided to write a novel.
Bron: Archival Interview, 21-02-2016― Umberto Eco -
Wanneer de dichter verliefd is, is hij niet in staat om poëzie over liefde te schrijven. Hij moet schrijven als hij zich herinnert dat hij verliefd was.
Origineel:When the poet is in love, he is incapable of writing poetry on love. He has to write when he remembers that he was in love.
Bron: The Independent. Interview Bryan Appleyard, 6 October 1995. Voor de volledige tekst zie www.independent.co.uk― Umberto Eco -
Wanneer het gaat om het bezit van aardse dingen, dan is het onwaarschijnlijk dat mensen volgens gerechtigheid redeneren.
Origineel:Quando entra in gioco il possesso delle cose terrene, è difficile che gli uomini ragionino secondo giustizia.
Bron: De naam van de Roos 1e dag, VI― Umberto Eco -
Wanneer je echte vijanden te sterk zijn, moet je kiezen voor zwakkere vijanden.
Origineel:Quando i veri nemici sono troppo forti, bisogna pur scegliere dei nemici più deboli.
Bron: De naam van de Roos 3e dag, VI― Umberto Eco -
Wanneer mensen stoppen met in God te geloven, geloven ze niet in niets: ze geloven in alles.
Origineel:Da quando gli uomini non credono più in Dio, non è che non credano più a nulla, credono a tutto.
Bron: De slinger van Foucault H.118― Umberto Eco -
Als ik ooit wijs zou worden, zou ik dat zijn omdat ik weet hoe ernstig te zijn.
Origineel:Se mai fossi saggio, lo sarei perché so essere severo.
Bron: De naam van de Roos 1e dag, III― Umberto Eco
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Roberto Gervaso
Italiaans schrijver en journalist 48 -
Luciano de Crescenzo
Italiaans schrijver, acteur en regisseur 23 -
Gesualdo Bufalino
Italiaans schrijver 20 -
Carlo Dossi
Italiaans schrijver en politicus 8 -
Italo Calvino
Italiaans schrijver 7 -
Pitigrilli
Italiaans schrijver (ps. Dino Segre) 6 -
Massimo d'Azeglio
Italiaans schrijver, schilder en politicus 5 -
Curzio Malaparte
Italiaans schrijver en oorlogscorrespondent (ps. van Kurt Erich Suckert) 5