Umberto Eco
Italiaans schrijver en criticus
Leefde van: 1932 - 2016
Categorie: Media | Schrijvers (Hedendaags) Land: Italië
Geboren: 5 januari 1932 Gestorven: 19 februari 2016
Citaten 31 t/m 40 van 52.
-
Boeken zijn niet gemaakt voor degenen die erin geloven, maar om onderzocht te worden. Als we een boek beschouwen, moeten we ons niet afvragen wat het zegt, maar wat het betekent.
Origineel:I libri non sono fatti per crederci, ma per essere sottoposti a indagine. Di fronte a un libro non dobbiamo chiederci cosa dica ma cosa vuole dire.
Bron: De naam van de Roos 4e dag― Umberto Eco -
Dat is de kracht van de waarheid die, net als het goede , zichzelf verspreidt.
Origineel:Tale è la forza del vero che, come il bene, è diffusivo di sé.
Bron: De naam van de Roos 1e dag, I― Umberto Eco -
De eerste eigenschap die een eerlijke man moet hebben, is minachting voor religie, wat hem angstig maakt voor het meest natuurlijke ter wereld, de dood.
Origineel:La prima qualità di un onest'uomo è il disprezzo della religione, che ci vuole timorosi della cosa più naturale del mondo, che è la morte.
Bron: Het eiland van de vorige dag― Umberto Eco -
De enige waarheid is dat we leren onszelf te bevrijden van krankzinnige passie voor de waarheid.
Origineel:L'unica verità è imparare a liberarci dalla passione insana per la verità.
Bron: De naam van de Roos 7e dag, nacht ii― Umberto Eco -
De schoonheid van het lichaam is beperkt tot de huid. Als mannen zouden zien wat zich onder de huid bevindt, zoals gebeurt met de Boeotiaanse lynx, zouden ze huiveren bij het aangezicht van de vrouw. Al die gratie bestaat uit slijm en bloed, vocht en gal. Als men denkt aan wat verborgen is in de neus, keel en buik, vindt men alleen vuiligheid. En als het u weerzinwekkend is om het slijm of de mest met uw vingertop aan te raken, waarom zouden we dan de zak zelf willen omarmen die de mest bevat?
Origineel:Se gli uomini vedessero quello che è sotto la pelle, così come accade con la lince di Beozia, rabbrividirebbero alla visione della donna. Tutta quella grazia consiste di mucosità e di sangue, di umori e di bile. Se si pensa a ciò che si nasconde nelle narici, nella gola e nel ventre, non si troverà che lordume. E se ti ripugna toccare il muco o lo sterco con la punta del dito, come mai potremmo desiderare di abbracciare il sacco stesso che contiene lo sterco?
Bron: De naam van de Roos 4e dag, nacht― Umberto Eco -
De tragiek van de zelfmoordenaar is dat hij zich, zodra hij uit het raam is gesprongen, tussen de zevende en zesde verdieping bedenkt: 'O, kon ik nog maar terug!'. Niks daarvan. Nooit gebeurd. Splash.
Origineel:La tragedia del suicida è che, appena fatto il salto dalla finestra, tra il settimo e il sesto piano ci ripensa: “Oh, se potessi tornare indietro!” Niente. Mai successo. Splash.
Bron: De slinger van Foucault― Umberto Eco -
De Verenigde Staten hadden een burgeroorlog nodig om zich echt te verenigen.
Origineel:Gli Stati Uniti hanno avuto bisogno della guerra civile per unirsi davvero.
Bron: Interview, GIANNI RIOTTA La Stampa 26/01/2012. Voor de volledige tekst zie www.pro-europa.eu― Umberto Eco -
De waarheid is een anagram van een anagram.
Bron: De slinger van Foucault― Umberto Eco -
Er is maar één ding dat je voor jezelf schrijft, en dat is een boodschappenlijstje.
Origineel:C'è una sola cosa che si scrive solo per se stesso, ed è la lista della spesa
Bron: Sulla letteratura p.347― Umberto Eco -
Het sterkste geheim is een geheim zonder inhoud.
Origineel:Il più potente dei segreti è un segreto senza contenuto.
Bron: Sulle spalle dei giganti― Umberto Eco
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Roberto Gervaso
Italiaans schrijver en journalist 48 -
Luciano de Crescenzo
Italiaans schrijver, acteur en regisseur 23 -
Gesualdo Bufalino
Italiaans schrijver 20 -
Carlo Dossi
Italiaans schrijver en politicus 8 -
Italo Calvino
Italiaans schrijver 7 -
Pitigrilli
Italiaans schrijver (ps. Dino Segre) 6 -
Massimo d'Azeglio
Italiaans schrijver, schilder en politicus 5 -
Curzio Malaparte
Italiaans schrijver en oorlogscorrespondent (ps. van Kurt Erich Suckert) 5