Umberto Eco
Italiaans schrijver en criticus
Leefde van: 1932 - 2016
Categorie: Media | Schrijvers (Hedendaags) Land: Italië
Geboren: 5 januari 1932 Gestorven: 19 februari 2016
Citaten 41 t/m 50 van 52.
-
Ik ben gaan geloven dat de hele wereld een raadsel is, een onschadelijk raadsel dat vreselijk wordt gemaakt door onze eigen waanzinnige poging het te interpreteren alsof het een onderliggende waarheid heeft.
Origineel:Ora penso invece che il mondo sia un enigma benigno, che la nostra follia rende terribile perché pretende di interpretarlo secondo la propria verità.
Bron: De slinger van Foucault p.104― Umberto Eco -
Ik heb een goed geheugen. Maar ik zou geïnteresseerd zijn in het geheugen, zelfs als ik een slecht geheugen had, omdat ik geloof dat geheugen onze ziel is. Als we ons geheugen volledig verliezen, zijn we zonder ziel.
Origineel:I have a good memory. But I would be interested in memory even if I had a bad memory, because I believe that memory is our soul. If we lose our memory completely, we are without a soul.
Bron: Interview met Chris Wallace November 2, 2015. Voor de volledige tekst zie www.interviewmagazine.com― Umberto Eco -
Ik ontwikkelde een passie voor de Middeleeuwen op dezelfde manier waarop sommige mensen een passie voor kokosnoten ontwikkelen.
Origineel:I developed a passion for the Middle Ages, the same way some people develop a passion for coconuts.
Bron: The Paris Review, Interview met Lila Zanganeh 2008― Umberto Eco -
Intellectuelen lossen crises niet op, maar creëren ze juist.
Origineel:Gli intellettuali non risolvono le crisi, ma le creano.
Bron: A passo di gambero Norberto Bobbio:― Umberto Eco -
Met al zijn gebreken, de wereldwijde markt maakt oorlog minder waarschijnlijk, zelfs tussen de VS en China.
Origineel:Con tutti i suoi difetti, il mercato globale rende la guerra meno probabile, perfino tra Usa e Cina.
Bron: Interview, GIANNI RIOTTA La Stampa 26/01/2012. Voor de volledige tekst zie www.pro-europa.eu― Umberto Eco -
Met Duitsers is het net als met vrouwen: je dringt nooit echt tot in hun wezen door.
Origineel:Con i tedeschi è come con le donne, non si arriva mai al fondo.
Bron: De begraafplaats van Praag― Umberto Eco -
Nationale identiteit is het laatste bastion van de kansarmen. Maar de betekenis van identiteit is nu gebaseerd op haat, op haat voor degenen die niet hetzelfde zijn.
Origineel:L'identità nazionale è l'ultima risorsa dei diseredati. Ora il senso dell'identità si fonda sull'odio, sull'odio per chi non è identico.
Bron: De begraafplaats van Praag― Umberto Eco -
We hebben een limiet, een zeer ontmoedigende, vernederende limiet: de dood. Daarom houden we van alle dingen waarvan we aannemen dat deze geen grenzen kennen en daarom geen doel hebben. Het is een manier om te ontsnappen aan gedachtes over de dood. We houden van lijsten omdat we niet willen sterven.
Origineel:We have a limit, a very discouraging, humiliating limit: death. That's why we like all the things that we assume have no limits and, therefore, no end. It's a way of escaping thoughts about death. We like lists because we don't want to die.
Bron: SPIEGEL Interview with Umberto Eco, 11-11-2009. Voor de volledige tekst zie www.spiegel.de― Umberto Eco -
We leven voor boeken. Een zoete missie in deze wereld gedomineerd door wanorde en verval.
Origineel:Noi viviamo per i libri. Dolce missione in questo mondo dominato dal disordine e dalla decadenza
Bron: De naam van de Roos p.120― Umberto Eco -
We streven allemaal naar het beste, maar we hebben geleerd dat soms het beste de vijand van het goede is, en daarom moet je bij het onderhandelen de minst kwade kiezen.
Origineel:Tutti aspiriamo al meglio ma abbiamo imparato che talora il meglio è nemico del bene, e dunque negoziando si deve scegliere il meno peggio.
Bron: A passo di gambero Negoziare in una società multietnica― Umberto Eco
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Roberto Gervaso
Italiaans schrijver en journalist 48 -
Luciano de Crescenzo
Italiaans schrijver, acteur en regisseur 23 -
Gesualdo Bufalino
Italiaans schrijver 20 -
Carlo Dossi
Italiaans schrijver en politicus 8 -
Italo Calvino
Italiaans schrijver 7 -
Pitigrilli
Italiaans schrijver (ps. Dino Segre) 6 -
Curzio Malaparte
Italiaans schrijver en oorlogscorrespondent (ps. van Kurt Erich Suckert) 5 -
Massimo d'Azeglio
Italiaans schrijver, schilder en politicus 5