Vera Brittain
Brits schrijfster en feministe
Leefde van: 1893-1970
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | : Groot-Brittanië
Citaten 1 t/m 7 van 7.
-
De moderne oorlog en de moderne beschaving zijn volkomen onverenigbaar en de een of de ander moet verdwijnen.
Origineel:Modern war and modern civilisation are utterly incompatible and one or the other must go.
Bron: Seed of chaos― Vera Brittain -
De geneugten van het moederschap komen nog niet zo duidelijk naar voren tijdens de eerste paar weken van een baby's leven.
Origineel:The joys of motherhood are not excessively apparent during the first few weeks of a baby's life.
Bron: Testament of Friendship (1940)― Vera Brittain -
Het leven van een journalist is vaak armoedig, akelig, ruw en kort. En zo is ook zijn schrijfstijl.
Origineel:The life of a journalist is poor, nasty, brutish, and short. So is his style.
Bron: Cold Comfort Farm (1932) Foreword― Vera Brittain -
Het lijkt nooit bij iemand op te komen dat er ook vrouwen zijn die eigenlijk niet een echtgenoot willen vinden.
Origineel:It never seems to occur to anybody that some women may not want to find husbands.
Bron: Testament of experience (1981)― Vera Brittain -
Een schrijver die wacht op de juiste 'stemming' zal er al snel achter komen dat deze 'stemmingen' al gauw minder vaak voorkomen en uiteindelijk helemaal verdwijnen.
Origineel:An author who waits for the right 'mood' will soon find that 'moods' get fewer and fewer until they cease altogether.
Bron: On becoming a writer (1947) p.55― Vera Brittain -
Het is vermoedelijk nog steeds waar dat de grootste ruimte voor verandering zich in de houding van mannen tegenover vrouwen bevindt en in de houding van vrouwen tegenover zichzelf.
Origineel:It is probably true to say that the largest scope for change still lies in men’s attitude to women, and in women’s attitude to themselves.
Bron: Lady Into Woman (1953) ch.15― Vera Brittain -
Zachtmoedige vrouwelijkheid is niet een onderdeel van mijn beroep;
Ik ben je vriend, maar nooit je bezit.Origineel:Meek wifehood is no part of my profession; I am your friend, but never your possession.
Bron: Married Love (1934)― Vera Brittain