Werner Heisenberg
Duits natuurkundige, grondlegger kwantummechanica
Leefde van: 1901 - 1976
Categorie: Wetenschappers Land: Duitsland
Geboren: 5 december 1901 Gestorven: 1 februari 1976
Citaten 1 t/m 10 van 12.
-
De energie kan beschouwd worden als de oorzaak van alle veranderingen in de wereld.
Origineel:Die Energie kann als Ursache für alle Veränderungen in der Welt angesehen werden.
Bron: Physik und Philosophie (1958)― Werner Heisenberg -
Wij kunnen niet iets waarnemen zonder het waargenomen verschijnsel te verstoren.
Origineel:Wir können nicht beobachten, ohne das zu beobachtende Phänomen zu stören.
Bron: Der Teil und das Ganze s.126― Werner Heisenberg -
Alle elementaire deeltjes zijn uit dezelfde substantie, uit dezelfde stof gemaakt, wat we nu energie of universele materie kunnen noemen; ze zijn gewoon verschillende vormen waarin materie verschijnt.
Origineel:Alle Elementarteilchen sind aus derselben Substanz, aus demselben Stoff gemacht, den wir nun Energie oder universelle Materie nennen können; sie sind nur verschiedene Formen, in denen Materie erscheint.
Bron: Physik und Philosophie (1958)― Werner Heisenberg -
De archetypen functioneren als de gewenste brug tussen zintuiglijke waarnemingen en ideeën.
Origineel:Die Archetypen funktionieren als die gesuchte Brücke zwischen den Sinneswahrnehmungen und den Ideen.
Bron: Quantentheorie und Philosophie― Werner Heisenberg -
De natuurwetenschap beschrijft en verklaart de natuur niet alleen eenvoudig, zoals zij op zich is. Zij is veelmeer een onderdeel van de wisselwerking tussen natuur en onszelf.
Origineel:Die Naturwissenschaft beschreibt und erklärt die Natur nicht einfach, so wie sie "an sich" ist. Sie ist vielmehr ein Teil des Wechselspiels zwischen der Natur und uns selbst.
Bron: Physik und Philosophie (1958)― Werner Heisenberg -
De wetenschap wordt door de mens gemaakt.
Origineel:Wissenschaft wird von Menschen gemacht.
Bron: Der Teil und das Ganze 1e zin― Werner Heisenberg -
Men kan dus de energie beschouwen als basisstof, als het basismateriaal van de wereld.
Origineel:Man kann also die Energie als die Grundsubstanz, als den Grundstoff der Welt betrachten.
Bron: Physik und Philosophie (1958)― Werner Heisenberg -
De kwantumtheorie laat geen volledige, objectieve beschrijving van de natuur meer toe.
Origineel:Die Quantentheorie läßt keine völlig objektive Beschreibung der Natur mehr zu.
Bron: Physik und Philosophie (1958)― Werner Heisenberg -
De realiteit waarover we kunnen spreken is nooit de realiteit op zichzelf, maar een door ons ontworpen realiteit.
Origineel:Die Wirklichkeit, von der wir sprechen können, ist nie die Wirklichkeit an sich, sondern […] eine von uns gestaltete Wirklichkeit.
Bron: Ordnung der Wirklichkeit (1989) s.59― Werner Heisenberg -
Energie is inderdaad het spul waarvan alle elementaire deeltjes, alle atomen, en daarom alle dingen worden gemaakt, en tegelijkertijd is energie ook de beweging.
Origineel:Die Energie ist tatsächlich der Stoff, aus dem alle Elementarteilchen, alle Atome und daher überhaupt alle Dinge gemacht sind, und gleichzeitig ist die Energie auch das Bewegende.
Bron: Physik und Philosophie (1958) p.92― Werner Heisenberg