Wilhelm Busch
Duits schilder en dichter
Leefde van: 1832 - 1908
Categorie: Kunstenaars | Dichters (Hedendaags) Land: Duitsland
Geboren: 15 april 1832 Gestorven: 9 januari 1908
Citaten 11 t/m 20 van 31.
-
Roddelen is: zonden van andere mensen opbiechten.
Origineel:Klatschen heisst: andrer Leute Sünden beichten.
Bron: Aphorismen, Reime und Sinnsprüche― Wilhelm Busch -
Vader worden is heel licht, vader zijn een zware plicht.
Origineel:Vater werden ist nicht schwer – Vater sein dagegen sehr.
Bron: Julchen (1877). Voor de volledige tekst zie www.aphorismen.de― Wilhelm Busch -
Waar goede mensen vooral naar streven,
is anderen ook wat te geven.Origineel:Doch guter Menschen Hauptbestreben Ist, andern auch was abzugeben.
Bron: Balduin Bählamm (1883)― Wilhelm Busch -
De dichter brengt zijn gevoelens naar de markt zoals de boer zijn biggen.
Origineel:Der Lyriker bringt seine Gefühle zum Markt wie der Bauer seine Ferkeln.
Bron: Aphorismen, Reime und Sinnsprüche― Wilhelm Busch -
Geloof is gebaseerd op oorzaken, niet op redenen.
Origineel:Glaube beruht auf Ursachen, nicht auf Gründen.
Bron: Aphorismen, Reime und Sinnsprüche― Wilhelm Busch -
Ik ben een pessimist voor het heden, maar een optimist voor de toekomst.
Origineel:Ich bin Pessimist für die Gegenwart, aber Optimist für die Zukunft.
Bron: Aphorismen, Reime und Sinnsprüche― Wilhelm Busch -
Mijn schoonste levensdroom, hangt aan deze appelboom.
Origineel:Meines Lebens schönster Traum, Hängt an diesem Äpfelbaum.
Bron: Max und Moritz (1865)― Wilhelm Busch -
Probeer het gewoon en wees gelukkig,
de problemen komen hoe dan ook.Origineel:Bemüh dich nur und sei recht froh, der Ärger kommt schon sowieso.
Bron: Aphorismen, Reime und Sinnsprüche― Wilhelm Busch -
De som van ons leven wordt gevormd door de uren waarin wij liefhadden.
Origineel:Denn die Summe unseres Lebens Sind die Stunden, in denen wir liebten.
Bron: Dideldum! Der Maulwurf (1874) Summa summarum― Wilhelm Busch -
De werkzaamheid van de hersens, die op bloemkool lijken, noemt men 'geest'.
Origineel:Die Tätigkeit des blumenkohlähnlichen Gehirns pflegt man Geist zu nennen.
Bron: Briefe― Wilhelm Busch