Citaten: Wilhelm von Humboldt

Citaten 1 t/m 10 van 30.

• Wilhelm von Humboldt

  

  - +

  +3
  De ouderdom is een natuurlijke toestand, waaraan god de daarbij behorende gevoelens geschonken heeft die hun eigen vreugde in zich dragen.
  Origineel: Das Alter ist ein natürlicher menschlicher Zustand, dem Gott seine eigenen Gefühle geschenkt hat, die ihre eigenen Freuden in sich tragen.
  Bron: Briefe an eine Freundin (1847)

• Wilhelm von Humboldt

  

  - +

  +2
  Ik denk dat zelfkennis moeilijk en zeldzaam is, zelfbedrog daarentegen makkelijk en gewoon.
  Origineel: Ich halte die Selbsterkenntnis für schwierig und selten, die Selbsttäuschung dagegen für sehr leicht und gewöhnlich.
  Bron: Briefe an eine Freundin (1847)

• Wilhelm von Humboldt

  

  - +

  +2
  Tijd is slechts een lege ruimte, waaraan gebeurtenissen, gedachten en gevoelens een inhoud geven.
  Origineel: Die Zeit ist nur ein leerer Raum, dem Begebenheiten, Gedanken und Empfindungen erst Inhalt geben.
  Bron: Briefe an eine Freundin 7. April 1833

• Wilhelm von Humboldt

  

  - +

  +1
  Alles wat we met warmte en enthousiasme doen, is een soort liefde.
  Origineel: Alles, was wir mit Wärme und Enthusiasmus ergreifen, ist eine Art von Liebe.
  Bron: Ideen über Staatsverfassung p.27

• Wilhelm von Humboldt

  

  - +

  +1
  De dood is niet een onderdeel van het bestaan, maar slechts een tussenliggende gebeurtenis, een overgang van de ene vorm van een eindig wezen naar een andere.
  Origineel: Der Tod ist kein Abschnitt des Daseins, sondern nur ein Zwischenereignis, ein Übergang aus einer Form des endlichen Wesens in eine andere.
  Bron: Briefe an eine Freundin

• Wilhelm von Humboldt

  

  - +

  +1
  De meesten hebben hoogstens slechts voor een ogenblik in hun leven een vaag idee van wat het leven werkelijk is.
  Origineel: Die meisten haben höchstens in ihrem Leben einen Augenblick eine dunkle Ahnung dessen, was eigentlich das Leben ist.
  Bron: Briefe an eine Freundin (1847)

• Wilhelm von Humboldt

  

  - +

  +1
  Denken en kennis moeten altijd gelijke tred houden. De kennis blijft anders onvruchtbaar.
  Origineel: Denken und Wissen sollten immer gleichen Schritt halten. Das Wissen bleibt sonst unfruchtbar.
  Bron: Briefe an eine Freundin

• Wilhelm von Humboldt

  

  - +

  +1
  Het gelukkig zijn, zich innerlijk gelukkig voelen, is een geschenk van het lot en komt niet van vanzelf; je moet er, om het te behouden, ervoor blijven vechten. Maar dat is ook geruststellend, dat je ervoor kunt vechten.
  Origineel: Das Glücklichsein, sich innerlich glücklich Fühlen ist keine Gabe des Schicksals und kommt nicht von außen. Man muß es sich, wenn es dauernd sein soll, immer selbst erkämpfen. Das ist aber auch tröstend, denn man kann es auch immer erkämpfen.
  Bron: Briefe an eine Freundin

• Wilhelm von Humboldt

  

  - +

  +1
  Het komt er meer op aan, hoe een mens zijn lot opneemt, dan hoe zijn lot is.
  Origineel: Gewiß ist es fast noch wichtiger, wie der Mensch das Schicksal nimmt, als wie es ist.
  Bron: Briefe an eine Freundin (1847)

• Wilhelm von Humboldt

  

  - +

  +1
  Het verleden en de herinnering hebben een oneindige kracht, en hoewel pijnlijk verlangen opzwelt aan hen die zich er aan over geven, zit er toch een onuitsprekelijk zoet genot in.
  Origineel: Die Vergangenheit und die Erinnerung haben eine unendliche Kraft, und wenn auch schmerzliche Sehnsucht daraus quillt, sich ihnen hinzugeben, so liegt darin doch ein unaussprechlich süßer Genuß.
  Bron: Briefe an eine Freundin

Citaten.NET