William Morris
Brits kunstenaar, schrijver
Leefde van: 1834 - 1896
Categorie: Kunstenaars | Schrijvers (Hedendaags) Land: Verenigd Koninkrijk
Geboren: 24 maart 1834 Gestorven: 3 oktober 1896
Citaten 1 t/m 10 van 13.
-
Het ware geheim van geluk schuilt in oprechte belangstelling voor alle details van het dagelijks leven.
Origineel:The true secret of happiness lies in taking a genuine interest in all the details of daily life.
Bron: Signs of Change: Seven Lectures (1888) The Aims of Art― William Morris -
Afgezien van het verlangen om mooie dingen te produceren, was en is de belangrijkste passie van mijn leven haat tegen de moderne beschaving.
Origineel:Apart from the desire to produce beautiful things, the leading passion of my life has been and is hatred of modern civilization.
Bron: How I Became a Socialist (1890). Voor de volledige tekst zie www.marxists.org― William Morris -
De geschiedenis herinnert zich de koningen en krijgers, omdat ze vernietigden; kunst herinnert zich mensen, omdat ze creëerden.
Origineel:History has remembered the kings and warriors, because they destroyed; art has remembered the people, because they created.
Bron: Hopes and Fears for Art The Art of the People― William Morris -
Heb niets in uw huis waarvan u niet weet dat het nuttig is, of waarvan u denkt dat het mooi is.
Origineel:Have nothing in your house that you do not know to be useful, or believe to be beautiful.
Bron: The Beauty of Life (1880) a lecture before the Birmingham Society of Arts and School of Design― William Morris -
Niemand is goed genoeg om de heer over een ander te zijn.
Origineel:No man is good enough to be another's master.
Bron: toegeschreven― William Morris -
Als mij werd gevraagd te zeggen wat tegelijk de belangrijkste productie van kunst is en waarnaar het meest verlangd moet worden, zou ik antwoorden: Een mooi huis.
Origineel:If i were asked to say what is at once the most important production of Art and the thing most to be longed for, I should answer, A beautiful House.
Bron: The William Morris Manuscript of the Odes of Horace, Commentary and Translation (2014) p.7― William Morris -
De beloning van arbeid is leven. Is dat niet genoeg?
Origineel:The reward of labour is life. Is that not enough?
Bron: The Collected Works of William Morris Ch. XV, On the lack of incentive to labout in a communist society― William Morris -
De eenvoud van het leven, zelfs het meest basale, is geen ellende, maar de basis van verfijning.
Origineel:Simplicity of life, even the barest, is not a misery, but the very foundation of refinement.
Bron: Hopes and Fears for Art Toespraak, Londen, 10-03-1880― William Morris -
Het verleden is niet dood, het leeft in ons, en zal in de toekomst leven die we nu helpen te vormen.
Origineel:The past is not dead, it is living in us, and will be alive in the future which we are now helping to make.
Bron: Complete Works of William Morris Preface to Medieval Lore by Robert Steele― William Morris -
Kunst gemaakt door de mensen voor de mensen, als een genot voor de maker en de gebruiker.
Origineel:Art made by the people for the people, as a joy to the maker and the user.
Bron: Hopes and Fears for Art― William Morris