William Shakespeare
Engels toneelschrijver en dichter
Leefde van: 1564 - 1616
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Verenigd Koninkrijk
Citaten 111 t/m 120 van 295.
-
De beroofde die glimlacht, steelt iets van de dief.
Origineel:The robbed that smiles, steals something from the thief.
Bron: Othello (1622) Act I, sc iii― William Shakespeare -
De reinste schat des levens is een onbevlekte reputatie. Is deze verloren, dan is een mens slechts verguld leem of geschilderd klei.
Origineel:The purest treasure mortal times afford. Is spotless reputation; that away. Men are but gilded loan or painted clay.
Bron: Richard II (1595) Act I, sc i― William Shakespeare -
Het is een dappere vlo die zijn ontbijt durft te eten op de lip van een leeuw.
Origineel:That's a valiant flea that dare eat his breakfast on the lip of a lion.
Bron: Henry V (1599) Act III, sc 7― William Shakespeare -
Hij is gek die vertrouwt op de makheid van een wolf, de gezondheid van een paard, de liefde van een jongen of de eed van een hoer.
Origineel:He's mad that trusts in the tameness of a wolf, a horse's health, a boy's love, or a whore's oath.
Bron: King Lear (1605) Act III, sc vi― William Shakespeare -
Ik zeg dat er geen duisternis is maar onwetendheid.
Origineel:I say there is no darkness but ignorance.
Bron: Twelfth night (1601) Act IV, sc ii― William Shakespeare -
In deze ontaarde tijden moet de deugd vaak aan de ondeugd vergiffenis vragen.
Origineel:For in the fatness of these pursy times Virtue itself of vice must pardon beg.
Bron: Hamlet (1600) Act III, sc iv― William Shakespeare -
Op de duur haten we waar we altijd bang voor waren.
Origineel:In time we hate that which we often fear.
Bron: Antony and Cleopatra (1606) Act I, sc iii― William Shakespeare -
Smart gevoelt zich het best in het gezelschap van smart.
Origineel:Grief best is pleas'd with grief's society.
Bron: The Rape of Lucrece (1594)― William Shakespeare -
Wat hen dronken maakte, maakte mij moedig, wat hen uitdoofde, gaf mij vuur.
Origineel:That which hath made them drunk hath made me bold What hath quenched them hath given me fire.
Bron: Macbeth (1605) Act II, sc ii― William Shakespeare -
Wie twintig levensjaren afsnijdt, snijdt even zoveel jaren doodsangst af.
Origineel:He that cuts off twenty years of life Cuts off so many years of fearing death.
Bron: Julius Caesar (1599) Act III, sc i― William Shakespeare
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
John Gay
Engels toneelschrijver 15 -
Philip Massinger
Engels toneelschrijver 9 -
John Fletcher
Engels toneelschrijver 8 -
Ben Johnson
Engels toneelschrijver en dichter 7 -
Christopher Marlowe
Engels toneelschrijver en dichter 6 -
Thomas Middleton
Engels toneelschrijver 3 -
George Colman the Younger
Engels toneelschrijver 3 -
Thomas Dekker
Engels toneelschrijver 3