William Shakespeare

William Shakespeare

Engels toneelschrijver en dichter

Leefde van: 1564-1616

Categorie: Dichters (Hedendaags) | Schrijvers (Hedendaags)

Citaten: William Shakespeare

Citaten 21 t/m 30 van 336.

  • William Shakespeare
    William Shakespeare
    - +
    +32

    De hinde die zou willen trouwen met de leeuw zal zeker sterven van liefde.

    Origineel: The hind that would be mated with the lion must die of love.

    Bron: All's well that ends well

  • William Shakespeare
    William Shakespeare
    - +
    +30

    Laat komen wat komen wil,
    ook de ergste dag gaat voorbij.

    Origineel: Come what come may, time and the hour runs through the roughest day.

    Bron: Macbeth (1605)

  • William Shakespeare
    William Shakespeare
    - +
    +26

    Wat wij bezitten stellen wij eerst op prijs, wanneer wij het verloren hebben.

    Origineel: That what we have, we prize not to the worth whiles we enjoy it; but being lack'd and lost, why, than we rack the value.

    Bron: Much ado about nothing (1598)

  • William Shakespeare
    William Shakespeare
    - +
    +24

    Dat licht dat ge daar ziet, brandt in mijn grote hal.
    Wat zendt zo'n kleine kaars zijn stralen ver in 't rond!
    Zo ook de goede daad die in een boze wereld schijnt.

    Origineel: That light you see is burning in my hall. How far that little candle throws it's beams! So shines a good deed in a naughty world.

    Bron: The merchant of Venice (1597)

  • William Shakespeare
    William Shakespeare
    - +
    +24

    Een goed dienaar voert niet alle bevelen uit.

    Origineel: Every good servant does not all commands.

    Bron: Cymbeline (1611)

  • William Shakespeare
    William Shakespeare
    - +
    +24

    Wees eerlijk tegenover jezelf dan kun je tegen niemand oneerlijk zijn, dat staat als een paal boven water.

    Origineel: To thine own self be true; and it must follow, as the night the day: thou canst not then be false to any man.

    Bron: Hamlet (1600)

  • William Shakespeare
    William Shakespeare
    - +
    +23

    Eigen slechtheid leert de gedachten van anderen te wantrouwen.

    Origineel: Whose own hard dealings teaches them suspect the thoughts of others!

    Bron: The merchant of Venice (1597) 1,3

  • William Shakespeare
    William Shakespeare
    - +
    +21

    Een huichelachtig gezicht moet verbergen wat een vals hart weet.

    Origineel: False face must hide what the false heart doth know.

    Bron: Macbeth (1605)

  • William Shakespeare
    William Shakespeare
    - +
    +20

    Dat iemand glimlacht, glimlacht, en toch een schurk kan zijn.

    Origineel: That one may smile, and smile, and be a villain.

    Bron: Hamlet (1600)

  • William Shakespeare
    William Shakespeare
    - +
    +19

    Vaarwel, vaarwel! 't Verdriet van 't afscheid is zo zoet, dat ik 't vaarwel herhaal tot d'ochtend ons begroet.

    Origineel: Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say: Good night, till it be morrow.

    Bron: Romeo and Juliet (1595)

Over William Shakespeare

Shakespeare is de bekendste dramaschrijver ooit, desondanks zijn er enkele hiaten in de kennis over het leven van Shakespeare. Algemeen wordt aangenomen dat hij in 1564 in Stratford-Upon-Avon is geboren. Onduidelijk is waarom hij niet zijn vader opvolgde maar schoolmeester werd. Hij trouwde in 1582 met Anne Hathaway en ze kregen een dochter en een tweeling. Ongeveer in 1588 arriveerde hij in Londen en het duurde vier jaar voordat hij als acteur en als schrijver succes kreeg. Nadien ging het hem financieel voor de wind, vooral ook doordat hij aantrekkelijke regelingen had getroffen met twee theaters. Na 1608 publiceerde Shakespeare steeds minder en verbleef hij steeds meer in zijn imposante huis in Stratford. Hij overleed in 1616