Citaten van William Shakespeare

William Shakespeare

Engels toneelschrijver en dichter

Leefde van: 1564-1616

Categorie: Dichters (Hedendaags) | Schrijvers (Hedendaags) | Groot-Brittanië

Citaten 51 t/m 60 van 295.

• William Shakespeare

  

  - +

  +17
  De dwaas denkt dat hij wijs is, maar de wijze weet dat hij een dwaas is.
  Origineel: The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.
  Bron: As you like it (1599) Act V, sc i

• William Shakespeare

  

  - +

  +17
  Wij weten wat we zijn, maar wij weten niet wat we misschien zullen worden.
  Origineel: We know what we are, but know not what we may be.
  Bron: Hamlet (1600) Act IV, sc v

• William Shakespeare

  

  - +

  +16
  De duivel kan de Bijbel aanhalen om zijn doel te bereiken.
  Origineel: The devil can cite Scripture for his purpose.
  Bron: Merchant of Venice (1597) Act I, sc iii

• William Shakespeare

  

  - +

  +16
  De pijl van een dwaas is spoedig afgeschoten.
  Origineel: A fool's bolt is soon shot.
  Bron: Henry V (1599) Act III, sc vii

• William Shakespeare

  

  - +

  +16
  Des dichters oog, in schone waanzin rollend
  Blikt van de hemel naar de aarde, en weer omhoog,
  En als de vorm van 't onbekende door de fantasie
  Belichaamd wordt, dan geeft de dichterspen er een gestalte aan,
  En aan het lege niets biedt hij een woonplaats en een naam.
  Origineel: The poet's eye, in a fine frenzy rolling, Doth glance from heaven to earth, from earth to heaven; And as imagination bodies forth The forms of things unknown, the poet's pen Turns them to shapes, and gives to airy nothing.
  Bron: A midsummer night's dream (1595) Act V, sc i

• William Shakespeare

  

  - +

  +16
  Het is een slechte kok, die zijn eigen vingers niet kan aflikken.
  Origineel: It's a bad cook who can't lick his own fingers.
  Bron: Romeo and Juliet (1595) 4, 2

• William Shakespeare

  

  - +

  +16
  Na verloop van tijd haten we waar we steeds angst voor hebben.
  Origineel: In time we hate that which we often fear.
  Bron: Antony and Cleopatra (1606) Act I, sc iii

• William Shakespeare

  

  - +

  +16
  Zij die hun liefde niet tonen hebben niet lief.
  Origineel: They do not love that do not show their love.
  Bron: Two Gentlemen of Verona (1590) Act I, sc ii

• William Shakespeare

  

  - +

  +15
  Als goede wijn geen krans behoeft, dan kan een goed stuk een epiloog ontberen.
  Origineel: If it is true that 'good wine needs no bush', 't is true that a good play needs no epilogue.
  Bron: As you like it (1599) epilogue

• William Shakespeare

  

  - +

  +15
  De tijd van leven is kort! Die korte tijd laag bij de gronds doorbrengen zou te lang zijn.
  Origineel: The time of life is short! To spend that shortness basely were too long.
  Bron: Henry IV, Part I (1597) Act V, sc ii

Citaten.NET