Citaten 61 t/m 70 van 207.
-
Men moet zichzelven leren beminnen, aldus leer ik, met gave en gezonde liefde; opdat men 't uithoude bij zichzelf en niet gaat dolen.
Origineel:Man muß sich selber lieben lernen – also lehre ich – mit einer heilen und gesunden Liebe: daß man es bei sich selber aushalte und nicht umherschweife
Bron: Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
Mijn schaduw roept mij? Wat doet mijn schaduw ertoe! Hij kan mij nalopen! ik loop van hem weg.
Origineel:Mein Schatten ruft mich? Was liegt an meinem Schatten! Mag er mir nachlaufen! ich laufe ihm davon.
Bron: Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
Nooit bestijgt men tevergeefs de bergen der waarheid.
Origineel:Im Gebirge der Wahrheit kletterst du nie umsonst.
Bron: Aldus sprak Zarathoestra (1891)― Friedrich Nietzsche -
O, Zarathustra, uw vruchten zijn rijp, maar gij zijt niet rijp voor uw vruchten!
Origineel:O Zarathustra, deine Früchte sind reif, aber du bist nicht reif für deine Früchte!
Bron: Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
Tien malen daags moet gij lachen en vrolijk zijn: anders stoort u in de nacht de maag, die vader der droefenis.
Origineel:Zehn Mal musst du lachen am Tage und heitor sein: sonst stört dich der Magen in der Nacht, dieser Vater der Trübsal.
Bron: Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
Walgelijk om te aanschouwen is hij, wie alleen het onrecht drukt.
Origineel:Gräßlich ist der anzusehn, den allein das Unrecht drückt.
Bron: Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
Wanneer uw hart breed en vol klopt, een golvende stroom gelijk, daar is de oorsprong van uwer deugd.
Origineel:Wenn euer Herz breit und voll wallt, dem Strome gleich, ein Segen und eine Gefahr den Anwohnenden: da ist der Ursprung eurer Tugend.
Bron: Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
Wat is de aap voor de mens? Een hoongelach of een pijnlijke schaamte? En zo zal ook de Übermensch zijn; een hoongelach of een pijnlijke schaamte.
Origineel:Was ist der Affe für den Menschen? Ein Gelächter oder eine schmerzliche Scham. Und ebendas soll der Mensch für den Übermenschen sein: ein Gelächter oder eine schmerzliche Scham.
Bron: Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
Als gij een vijand hebt, vergeldt hem dan niet kwaad met goed; want dat maakt hem beschaamd. Doch bewijst, dat hij u iets goeds heeft gedaan.
Origineel:So ihr aber einen Feind habt, so vergeltet ihm nicht Böses mit Gutem: denn das würde beschämen. Sondern beweist, dass er euch etwas Gutes angethan hat.
Bron: Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
Bij sommigen veroudert eerst het hart, bij anderen de geest. En er zijn er, die grijs zijn in hun jeugd, maar laat jong.
Origineel:Andern altert das Herz zuerst und andern der Geist. Und einige sind greis in der Jugend: aber spät jung erhält lang jung.
Bron: Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche
Bekijk alle citaten van Friedrich Nietzsche
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Friedrich von Schiller
Duits dichter en toneelschrijver 135 -
Heinrich Heine
Duits dichter 89 -
Friedrich Rückert
Duits dichter 69 -
Jean Paul
Duits dichter (ps. van Johann P.F. Richter) 51 -
Novalis
Duits dichter en schrijver (ps. van Georg van Hardenberg) 47 -
Christian Morgenstern
Duits dichter 26 -
Emanuel Geibel
Duits dichter 21 -
Johann Gottfried von Herder
Duits dichter en theoloog 19