Citaten 11 t/m 20 van 55.
-
Sommige mannen hebben gezucht omdat men er met hun vrouw vandoor was gegaan, de meesten echter omdat niemand er met de hunne vandoor wilde gaan.
Origineel:Einige Männer haben über die Entführung ihrer Frauen geseufzt, die meisten darüber, daß niemand sie ihnen entführen wollte.
Bron: Menschliches, Allzumenschliches― Friedrich Nietzsche -
De zogenaamde paradoxen van een schrijver, waaraan een lezer aanstoot neemt, bevinden zich vaak helemaal niet in het boek, maar in het hoofd van de lezer.
Origineel:Die sogenannten Paradoxien des Autors, an welchen der Leser Anstoß nimmt, stehen häufig gar nicht im Buche des Autors, sondern im Kopfe des Lesers.
Bron: Menschliches, Allzumenschliches Aus der Seele der Künstler und Schriftsteller― Friedrich Nietzsche -
Overtuigingen zijn gevaarlijker vijanden der waarheid dan leugens.
Origineel:Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Bron: Menschliches, Allzumenschliches Der Mensch mit sich allein― Friedrich Nietzsche -
Wie een vreemde taal een beetje beheerst heeft er meer plezier aan dan wie haar goed spreekt. Het plezier is aan de half-kundigen.
Origineel:Der, welcher eine fremde Sprache wenig spricht, hat mehr Freude daran, als der, welcher sie gut spricht. Das Vergnügen ist bei den Halbwissenden.
Bron: Menschliches, Allzumenschliches Aphorismus 554― Friedrich Nietzsche -
In de vergulde schede van het medelijden steekt soms de dolk van afgunst.
Origineel:In der vergoldeten Scheide des Mitleidens steckt mitunter der Dolch des Neides.
Bron: Menschliches, Allzumenschliches― Friedrich Nietzsche -
Medevreugde niet medelijden maakt de vriend.
Origineel:Mitfreude, nicht Mitleiden, macht den Freund.
Bron: Menschliches, Allzumenschliches I, Aph. 499― Friedrich Nietzsche -
De aanhangers van een groot man maken zich blind om zijn lof beter te kunnen zingen.
Origineel:Die Anhänger eines großen Mannes pflegen sich zu blenden, um sein Lob besser singen zu können.
Bron: Menschliches, Allzumenschliches II, 4 Vermischte Meinungen und Sprüche., 390― Friedrich Nietzsche -
Iets wat kort uitgedrukt is kan de vrucht zijn van veel en langdurig nadenken.
Origineel:Etwas Kurz Gesagtes kann die Frucht und Ernte von vielem Lang-Gedachten sein.
Bron: Menschliches, Allzumenschliches Vermischte Meinungen und Sprüche― Friedrich Nietzsche -
Een beroep is de ruggengraat van het leven.
Origineel:Ein Beruf ist das Rückgrat des Lebens.
Bron: Menschliches, Allzumenschliches Der Mensch mit sich allein― Friedrich Nietzsche -
Vaak spreekt men een mening tegen, ofschoon het eigenlijk alleen de toon is, waarop ze werd uitgesproken, die ons onsympathiek is.
Origineel:Man widerspricht oft einer Meinung, während uns eigentlich nur der Ton, mit dem sie vorgetragen wurde, unsympathisch ist.
Bron: Menschliches, Allzumenschliches Der Mensch im Verkehr― Friedrich Nietzsche
Bekijk alle citaten van Friedrich Nietzsche
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Friedrich von Schiller
Duits dichter en toneelschrijver 135 -
Heinrich Heine
Duits dichter 89 -
Friedrich Rückert
Duits dichter 69 -
Jean Paul
Duits dichter (ps. van Johann P.F. Richter) 51 -
Novalis
Duits dichter en schrijver (ps. van Georg van Hardenberg) 47 -
Christian Morgenstern
Duits dichter 26 -
Emanuel Geibel
Duits dichter 21 -
Johann Gottfried von Herder
Duits dichter en theoloog 19