Citaten 21 t/m 30 van 55.
-
De stijl verbeteren betekent de gedachte verbeteren, en niets anders!
Origineel:Den Stil verbessern — das heißt den Gedanken verbessern, und gar nichts weiter!
Bron: Menschliches, Allzumenschliches Der Wanderer und sein Schatten― Friedrich Nietzsche -
Plezierreizigers klimmen als dieren de berg op, dom en zwetend.
Origineel:Vergnügungsreisende steigen wie Tiere den Berg hinauf, dumm und schwitzend.
Bron: Menschliches, Allzumenschliches Der Wanderer und sein Schatten― Friedrich Nietzsche -
Velen zijn hardnekkig ten opzichte van de eenmaal ingeslagen weg, weinigen ten opzichte van het nagestreefde doel.
Origineel:Viele sind hartnäckig in Bezug auf den einmal eingeschlagenen Weg, Wenige in Bezug auf das Ziel.
Bron: Menschliches, Allzumenschliches Der Mensch mit sich allein― Friedrich Nietzsche -
Als je een leugen verzint moet je er nog twintig andere bij verzinnen.
Origineel:Wer eine Lüge berichtet, [...] muß nämlich zwanzig andere erfinden.
Bron: Menschliches, Allzumenschliches #54― Friedrich Nietzsche -
Als men er veel heeft in te stoppen, heeft een dag honderd zakken.
Origineel:Wenn man viel hineinzustecken hat, so hat ein Tag hundert Taschen.
Bron: Menschliches, Allzumenschliches Der Mensch mit sich allein― Friedrich Nietzsche -
Menigeen wordt slechts daarom geen denker, omdat hij een te goed geheugen heeft.
Origineel:Mancher wird nur deshalb kein Denker, weil sein Gedächtnis zu gut ist.
Bron: Menschliches, Allzumenschliches II.122― Friedrich Nietzsche -
Het geloof aan de waarheid begint met de twijfel aan alle tot dusverre geloofde waarheden.
Origineel:Der Glaube an die Wahrheit beginnt mit dem Zweifel an allen bis dahin geglaubten Wahrheiten.
Bron: Menschliches, Allzumenschliches― Friedrich Nietzsche -
Als nieuwsgierigheid niet bestond, dan zou er maar weinig gedaan worden voor het welzijn van de naasten.
Origineel:Wenn die Neugierde nicht wäre, würde wenig für das Wohl des Nächsten getan werden.
Bron: Menschliches, Allzumenschliches― Friedrich Nietzsche -
Een sterke bril is dikwijls al voldoende om een verliefde te genezen; en wie een verbeelding bezit die krachtig genoeg is om zich een gezicht of een gedaante twintig jaar ouder voor te stellen, gaat wellicht zeer zorgeloos het leven door.
Origineel:Mitunter genügt schon eine stärkere Brille, um den Verliebten zu heilen; und wer die Kraft der Einbildung hätte, um ein Gesicht, eine Gestalt sich zwanzig Jahre älter vorzustellen, ginge vielleicht sehr ungestört durch das Leben.
Bron: Menschliches, Allzumenschliches I, VII Weib und Kind, 413― Friedrich Nietzsche -
Vrouwen kunnen zeer wel met een man vriendschap sluiten. Maar om deze verder te doen standhouden, daartoe is wellicht de hulp van een beetje fysieke antipathie niet overbodig.
Origineel:Frauen können recht gut mit einem Manne Freundschaft schließen; aber um diese aufrechtzuerhalten – dazu muß wohl eine kleine physische Antipathie mithelfen.
Bron: Menschliches, Allzumenschliches #390― Friedrich Nietzsche
De beste Menschliches, Allzumenschliches van Friedrich Nietzsche citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)