Citaten 1 t/m 10 van 13.
-
Er bestaan geen feiten alleen interpretaties.
Origineel:Nein, gerade Tatsachen gibt es nicht, nur Interpretationen.
Bron: Nachgelassene Fragmente , KSA 12: 7[60]― Friedrich Nietzsche -
Niet het gebrek aan liefde, maar het gebrek aan vriendschap maakt ongelukkige huwelijken.
Origineel:Nicht der Mangel der Liebe, sondern der Mangel der Freundschaft macht die unglücklichen Ehen.
Bron: Nachgelassene Fragmente― Friedrich Nietzsche -
De oorlog is de winterslaap voor de cultuur.
Origineel:Der Krieg [...] ist ein Winterschlaf der Kultur.
Bron: Nachgelassene Fragmente― Friedrich Nietzsche -
Menigeen vindt zijn hart pas als hij zijn hoofd heeft verloren.
Origineel:Mancher findet sein Herz nicht eher, als bis er seinen Kopf verliert.
Bron: Nachgelassene Fragmente Sommer 1883― Friedrich Nietzsche -
In de hemel ontbreken de interessante mensen.
Origineel:Im Himmel alle interessanten Menschen fehlen?
Bron: Nachgelassene Fragmente― Friedrich Nietzsche -
Men moet van het leven scheiden zoals Odysseus van Nausica afscheid nam - meer zegenend dan verliefd.
Origineel:Man sollte vom Leben scheiden, wie Odysseus von Nausicaa schied – mehr segnend als verliebt.
Bron: Nachgelassene Fragmente 1882–1884― Friedrich Nietzsche -
Er is geen beter middel tegen een vijand dan nog een vijand.
Origineel:Gegen einen Feind gibt es kein besseres Gegenmittel als einen zweiten Feind.
Bron: Nachgelassene Fragmente Herbst 1885 – Frühjahr 1886― Friedrich Nietzsche -
De haat tegen het boze is de pronkmantel waarmee de farizeeër zijn persoonlijke antipathieën camoufleert.
Origineel:Der Hass gegen das Böse ist der Prunkmantel, mit dem der Pharisäer seine persönlichen Antipathien verkleidet.
Bron: Nachgelassene Fragmente Sommer-Herbst 1882― Friedrich Nietzsche -
Ook de haat kent zijn jaloezie: we willen onze vijand voor onszelf hebben.
Origineel:Auch im Hasse gibt es Eifersucht: wir wollen unseren Feind für uns allein haben.
Bron: Nachgelassene Fragmente Sommer – Herbst 1882― Friedrich Nietzsche -
Natie: een groep mensen die één taal spreken en dezelfde kranten lezen.
Origineel:Nation: Menschen, die Eine Sprache sprechen und dieselben Zeitungen lesen.
Bron: Nachgelassene Fragmente Herbst 1884 bis Herbst 1885― Friedrich Nietzsche